1
00:00:00,736 --> 00:00:02,080
Je to Pozorovateľ.
Objavujú sa iba pri významných udalostiach.

2
00:00:02,169 --> 00:00:03,576
To že je tu musí
byť veľmi dôležité.

3
00:00:03,630 --> 00:00:05,144
<i>V predchádzajúcich častiach Fringe ...</i>

4
00:00:05,258 --> 00:00:07,174
<i>Chce sa dostať do mysle
Pozorovateľa.</i>

5
00:00:07,264 --> 00:00:08,275
Nemám veľa času.

6
00:00:08,360 --> 00:00:09,896
Potrebujem, aby si pre mňa
niečo urobil.

7
00:00:12,125 --> 00:00:14,518
Walter.

8
00:00:14,602 --> 00:00:16,770
Ako môže mať spomienky zo života
mojej Olivie,

9
00:00:16,837 --> 00:00:18,188
ktoré sú jej jasnejšie
ako jej vlastné?

10
00:00:18,273 --> 00:00:20,224
Je jedno ako veľmi
chcem späť svoju Oliviu,

11
00:00:20,308 --> 00:00:22,693
nemôžem nútiť túto,
aby mala spomienky ktoré nezažila.

12
00:00:22,777 --> 00:00:24,811
Myslím že áno.
Aj keď to nemáš v úmysle.

13
00:00:24,863 --> 00:00:26,113
A je to zlé, Peter.

14
00:00:26,180 --> 00:00:28,031
Nechápem čo sa to so mnou deje,

15
00:00:28,116 --> 00:00:30,284
ale ak sa pozrieš do mojich očí,
vidíš že som to ja.

16
00:00:30,351 --> 00:00:32,018
Nie. Viem že ona je tam niekde ...

17
00:00:32,070 --> 00:00:35,122
Moja Olivia v mojej časovej línii.
Prepáč.

18
00:00:35,189 --> 00:00:38,075
Myslím že bude lepšie,
ak sa ti budem vyhýbať.

19
00:01:11,576 --> 00:01:14,077
Celý svet je v jednom kolotoči,
počínajúc mojou kanceláriou.

20
00:01:14,162 --> 00:01:16,563
Museli sme úplne prehodnotiť

21
00:01:16,614 --> 00:01:17,948
všetky bezpečnostné opatrenia

22
00:01:18,032 --> 00:01:21,568
po tom, čo vykonala tá žena.
........