1
00:00:08,384 --> 00:00:11,720
<i>"Hot in Cleveland" se natáčí před živým publikem.</i>

2
00:00:11,820 --> 00:00:14,388
A konečně obrovská novinka na kanále 7.

3
00:00:14,423 --> 00:00:17,758
Příští týden přecházíme na HD kvalitu.

4
00:00:17,793 --> 00:00:19,594
Takže si myslím, že někdo si na to bude
muset chvilinku zvykat...

5
00:00:19,628 --> 00:00:22,813
Ee-err, ee-err.

6
00:00:22,847 --> 00:00:24,715
Pokud se odkazuješ
na kosmetické výplně,

7
00:00:24,750 --> 00:00:26,175
chci, aby naši diváci věděli,

8
00:00:26,209 --> 00:00:28,157
že jsem nikdy nepoužila

9
00:00:28,192 --> 00:00:30,337
Restylane, Radiesse,
nebo Juvederm.

10
00:00:30,372 --> 00:00:33,453
- A co Botox?
- Co je s ním?

11
00:00:33,487 --> 00:00:35,448
No, a to je pro dnešek všechno.

12
00:00:35,482 --> 00:00:37,614
Za Victorii Chasovou,
já jsem Colin Cooper.

13
00:00:37,649 --> 00:00:40,443
- A já jsem Victoria Chaseová.
- A já jsem Colin Cooper.

14
00:00:40,477 --> 00:00:42,771
A já jsem Victoria Chaseová.

15
00:00:47,004 --> 00:00:47,665
Připravena na oběd?

16
00:00:47,700 --> 00:00:49,964
Jenom si vezmu peněženku.

17
00:00:49,999 --> 00:00:51,394
Ahoj, lásko.

18
00:00:51,428 --> 00:00:52,893
Coline!
Zapomněla jsem, že tady pracuješ.

19
00:00:53,327 --> 00:00:56,289
Délka tvých šatů říká něco jiného.

20
00:00:56,823 --> 00:00:57,989
Pořád jsi nepříjemný.

21
00:00:58,023 --> 00:01:00,855
Řekla se špatně skrývanou touhou.

22
00:01:00,889 --> 00:01:03,553
Myslím, že máš na mysli pohrdání,
které je naprosto zřejmé.

23
00:01:03,588 --> 00:01:05,654
- Chybělas mi, Joy.
- Fakt?
........