1
00:00:01,600 --> 00:00:03,900
<i>Vím, že tam někde jsi, odporný stěnoskoku!</i>

2
00:00:03,901 --> 00:00:06,001
<i>Je povinností každého Newyorčana...</i>

3
00:00:06,002 --> 00:00:08,502
<i>informovat o tom maskovaném lotrovi!</i>

4
00:00:08,503 --> 00:00:09,803
<i>Takže poslouchejte...</i>

5
00:00:09,804 --> 00:00:13,604
<i>Dokud bude J. Jonah Jameson,
prezidentem Daily Bugle Communications...</i>

6
00:00:13,605 --> 00:00:16,105
<i>udělá vše pro to,
aby New York nemusel...</i>

7
00:00:16,106 --> 00:00:17,406
<i>snášet Spider-Mana...</i>

8
00:00:17,407 --> 00:00:20,407
A dobré ráno i tobě, JJ Křikloune.

9
00:00:21,408 --> 00:00:24,708
<i>Ostatní kluci co znám začnou den
sklenicí džusu.</i>

10
00:00:24,709 --> 00:00:28,409
<i>Já? Na mě huláká tenhle
starej mrzout!</i>

11
00:00:32,410 --> 00:00:34,410
<i>Co trochu uznání?</i>

12
00:00:34,411 --> 00:00:38,411
<i>Den co den se snažím být hrdinou.</i>

13
00:00:38,412 --> 00:00:41,012
<i>Naučit se to s pavučinou není jen tak.</i>

14
00:00:41,013 --> 00:00:42,713
<i>Přeci jen...</i>

15
00:00:42,714 --> 00:00:44,514
<i>být superhrdinou...</i>

16
00:00:44,515 --> 00:00:46,515
<i>vás ve škole zkrátka nenaučí.</i>

17
00:00:46,516 --> 00:00:47,816
<i>Když už je řeč o škole...</i>

18
00:00:47,817 --> 00:00:50,516
<i>musím o přestávce vyzvednout dort
pro tetu May.</i>

19
00:00:50,517 --> 00:00:53,517
<i>A pak trocha volna s Harrym a MJ,
mými nejlepšími přáteli.</i>

20
00:00:53,518 --> 00:00:55,818
<i>Možná si i na chvíli zdřímnu.</i>

21
00:00:55,819 --> 00:00:58,519
<i>Ale nejdřív pomůžu
tomuhle poldovi</i>

22
00:01:07,520 --> 00:01:10,220
Myslím, že Jameson se v tobě plete, Spidey!

23
00:01:11,221 --> 00:01:12,521
Zmiň se přátelům!

24
........