1
00:00:07,276 --> 00:00:09,529
<i>Od svých pacientů žádáme mnoho.

2
00:00:09,529 --> 00:00:11,990
<i>Uspáváme je,
rozřezáváme, ostrými nástroji</i>

3
00:00:11,990 --> 00:00:15,357
<i>se jim přehrabujeme
v mozcích a vnitřnostech.</i>

4
00:00:15,357 --> 00:00:17,031
<i>Žádáme od nich slepou důvěru.</i>

5
00:00:17,031 --> 00:00:18,382
Tu modrou.

6
00:00:23,042 --> 00:00:26,045
Když jsi na pochybách, vždy se
rozhodni pro modrou. Zvýrazňuje ti oči.

7
00:00:26,045 --> 00:00:29,005
Dobře. Dík.

8
00:00:30,081 --> 00:00:32,662
Celá nemocnice, všichni
zaměstnanci, si Richarda zamilovali.

9
00:00:32,662 --> 00:00:35,137
V jejich očích jsem ho bodnul do zad,
abych se dostal na jeho místo.

10
00:00:35,137 --> 00:00:38,349
- Budou se na mě zlobit právě
tak, jako ty. - Pravda, zlobím se.

11
00:00:38,349 --> 00:00:41,269
To ale neznamená, že bych si
nemyslela, že odvedeš dobrou práci.

12
00:00:41,269 --> 00:00:43,813
Podle mě budeš skvělým Šéfem.

13
00:00:43,813 --> 00:00:46,816
<i>Ironií ale je, že důvěřovat
je pro chirurgy obtížné,</i>

14
00:00:46,816 --> 00:00:48,860
<i>protože jsme od
prvního dne cvičeni v tom,</i>

15
00:00:48,860 --> 00:00:52,005
<i>abychom nevěřili nikomu
jinému kromě nás samotných,</i>

16
00:00:52,005 --> 00:00:57,193
<i>abychom nespoléhali na jiné
instinkty než svoje vlastní.</i>

17
00:01:01,664 --> 00:01:03,541
Ví někdo z vás,
o co na té schůzce půjde?

18
00:01:03,541 --> 00:01:04,667
Já slyšela, že proběhnul převrat.

19
00:01:04,667 --> 00:01:06,294
Webbera prý nahradil Shepherd.
Je to pravda?

20
00:01:06,294 --> 00:01:09,130
- My víme to, co vy. - Kecy. Tvoje
ségra se za toho chlápka provdala.

21
00:01:09,130 --> 00:01:10,590
Mám ti snad věřit,
že nevíš, co se děje?

22
........