1
00:00:01,133 --> 00:00:02,502
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,622 --> 00:00:03,875
Je zde alternativní vesmír,

3
00:00:03,977 --> 00:00:05,904
a v něm
další verze nás samých.

4
00:00:07,918 --> 00:00:09,599
Ruce vzhůru.

5
00:00:09,683 --> 00:00:10,900
Víte, co ona je?

6
00:00:10,984 --> 00:00:12,068
Měňavec.

7
00:00:12,152 --> 00:00:13,686
Byla to jenom lidská bytost.

8
00:00:13,737 --> 00:00:15,340
Musíte být velmi hrdý.

9
00:00:15,460 --> 00:00:17,240
To jsem.
Na všechny.

10
00:00:17,324 --> 00:00:19,275
Dosud 47.

11
00:00:19,360 --> 00:00:21,160
To sledovací zařízení,
které jsme Jonesovi dali,

12
00:00:21,228 --> 00:00:22,779
jak mohl přijít na jeho frekvenci

13
00:00:22,863 --> 00:00:24,063
tak rychle?

14
00:00:24,114 --> 00:00:25,898
Cože? Myslíte, že mu to
řekl někdo z našeho týmu?

15
00:00:25,949 --> 00:00:27,367
Máte lepší vysvětlení?

16
00:00:27,418 --> 00:00:28,751
Nevím, jestli vám to říkala,

17
00:00:28,836 --> 00:00:31,371
ale když jsme se potkali poprvé,
tak jsem přišel o partnera, Roberta.

18
00:00:31,422 --> 00:00:32,455
On a jeho žena Julie,

19
00:00:32,539 --> 00:00:34,173
měli neuvěřitelný vztah.

20
00:00:34,241 --> 00:00:35,208
To, jak se na něj dívala,

21
00:00:35,259 --> 00:00:37,009
Olivia se na vás dívá stejně.

22
00:00:37,077 --> 00:00:40,987
Ani jsem si neuvědomil,
jak moc jsem toužil po rodině

23
00:00:41,529 --> 00:00:42,932
Jo.
Jsou skvělí.

24
........