1
00:00:01,500 --> 00:00:06,500
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:00:34,630 --> 00:00:37,014
Zomriem za revolúciu.

3
00:00:38,425 --> 00:00:41,304
Žiadna čínska žena doposiaľ nepreliala krv
za revolúciu. - Qiu Jin, členka Tongmenghui

4
00:00:41,842 --> 00:00:43,880
Ja budem prvá.

5
00:00:45,892 --> 00:00:50,172
Revolúcia vytvorí stály domov pre
všetkých ľudí,

6
00:00:50,767 --> 00:00:54,417
a mierumilovný a pokojný svet
pre všetky deti.

7
00:00:56,100 --> 00:00:59,980
Dlho zotročené masy už dávno
otupeli.

8
00:01:01,350 --> 00:01:04,854
Nepoznajú mier ani pokoj.

9
00:01:16,169 --> 00:01:18,677
Tieto dve deti čoskoro prídu o svoju matku.

10
00:01:18,710 --> 00:01:21,117
Dnes zomriem za všetky deti.

11
00:01:34,899 --> 00:01:37,493
Zomriem za revolúciu.

12
00:01:38,440 --> 00:01:42,115
Nemám strach ani starosť zo smrti.

13
00:01:42,857 --> 00:01:46,907
Miesto toho sa radujem z pocty
byť mučeníkom.

14
00:01:48,107 --> 00:01:52,932
A v tejto chvíli, chvíli svojej smrti,
plačem blaženými slzami.

15
00:02:11,342 --> 00:02:14,992
<i>26. apríla 1911, San Francisco</i>

16
00:02:17,792 --> 00:02:21,792
<i>Sun Wen, prezident Tongmenghui</i>

17
00:02:33,492 --> 00:02:34,442
<i>Sifu Meitang</i>

18
00:02:34,459 --> 00:02:36,392
Uistite sa, že schránky na dary budú
na viditeľnom mieste.

19
00:02:36,417 --> 00:02:38,782
Choďte k dverám. Buďte ostražití.

20
00:02:38,792 --> 00:02:39,792
Dobre.

21
00:02:42,125 --> 00:02:44,292
Nechájte pána Suna odpočívať.
Nevyrušujte ho.

22
00:02:44,332 --> 00:02:45,342
Iste.

23
00:03:02,892 --> 00:03:07,292
<i>Pred piatimi mesiacmi, Penang Pulau,
Malajzia</i>
........