1
00:00:01,171 --> 00:00:05,690
Chestere, ještě nejsi oblečený.
Tu rezervaci máme za patnáct minut.

2
00:00:05,892 --> 00:00:06,941
Je zpátky.

3
00:00:06,947 --> 00:00:12,396
Každý večer přesně v osm vychází
z té budovy dobře oblečený blonďák.

4
00:00:13,229 --> 00:00:17,702
- Chuck a Joanne na nás budou čekat.
- Ty to nechápeš, dělá to každý večer!

5
00:00:17,704 --> 00:00:20,321
Úplně každý večer.

6
00:00:20,499 --> 00:00:22,882
STŘEDA
Vyjde z budovy,

7
00:00:22,917 --> 00:00:25,424
udělá přesně sedm kroků,
zastaví se...

8
00:00:25,932 --> 00:00:27,979
a usměje se.

9
00:00:27,980 --> 00:00:30,619
ČTVRTEK

10
00:00:34,059 --> 00:00:36,825
PÁTEK

11
00:00:39,608 --> 00:00:41,843
Zlatíčko, mám o tebe starost.

12
00:00:41,845 --> 00:00:45,179
Snaží se s někým komunikovat?
Snaží se komunikovat se mnou?

13
00:00:45,181 --> 00:00:47,248
Proč to dělá?!

14
00:00:47,344 --> 00:00:51,235
Když pominu, že nemůžeš prdět v bytě,
jaké je bydlení s Quinn?

15
00:00:51,237 --> 00:00:52,707
Super.

16
00:00:53,425 --> 00:00:56,925
HOW I MET YOUR MOTHER - 7x20
Trilogy Time / Čas na trilogii

17
00:00:57,426 --> 00:01:01,426
Překlad: jingspiral@himym.cz
http://facebook.com/jingspiral

18
00:01:02,427 --> 00:01:05,427
http://himym.cz

19
00:01:05,868 --> 00:01:08,505
Jo, bydlení s Quinn je super.

20
00:01:08,540 --> 00:01:11,589
Super, super, super...
Super.

21
00:01:11,591 --> 00:01:13,191
- Tak jak špatný to je?
- Hodně špatný.

22
00:01:13,519 --> 00:01:17,957
- Včera v osm jsem se zrovna vrátil
z večerního prdění. - Jasně. - Pokračuj.

........