1
00:00:06,685 --> 00:00:09,154
Hlásíme se živě z místa
před státní věznicí v Lompocu,

2
00:00:09,154 --> 00:00:11,423
kde se už každou chvíli
otevře tato brána

3
00:00:11,423 --> 00:00:13,292
a ven vyjde Thane Woodson.

4
00:00:13,292 --> 00:00:16,562
Woodsonovo odsouzení za přepadení
místní restaurace v Santa Barbaře

5
00:00:16,562 --> 00:00:19,130
bylo zrušeno poté, co se právníkům
z Programu neviny

6
00:00:19,130 --> 00:00:21,900
podařilo vyškrtnout pochybné
svědectví očitého svědka.

7
00:00:21,900 --> 00:00:23,134
Očekáváme prohlášení.

8
00:00:23,134 --> 00:00:25,168
Pojďme.
Už je tady.

9
00:00:27,172 --> 00:00:29,974
Dnešek je dalším skvělým
dnem pro spravedlnost

10
00:00:29,974 --> 00:00:32,377
a také skvělým dnem
pro Program neviny.

11
00:00:32,377 --> 00:00:34,312
Um, tato chvíle,
chvíle radosti,

12
00:00:34,312 --> 00:00:36,581
usmíření a naděje pro budoucnost,

13
00:00:36,581 --> 00:00:39,017
nám připomíná naší
společnou lidskost.

14
00:00:39,017 --> 00:00:40,385
Přišel jsem o všechno!
Chci to zpátky!

15
00:00:40,385 --> 00:00:41,619
Všichni jste mi dlužný!

16
00:00:41,619 --> 00:00:42,954
Dobře, můj klient
tím chtěl říct, že to--

17
00:00:42,954 --> 00:00:45,423
A podle paragrafu 4903
státního trestního zákoníku

18
00:00:45,423 --> 00:00:46,891
mám právo na odškodnění.

19
00:00:46,891 --> 00:00:48,026
Znám svoje práva.

20
00:00:48,026 --> 00:00:49,327
Mám právnickej titul.

21
00:00:49,327 --> 00:00:51,830
- Dobře, nic takového nemá.
- Skoro.

22
00:00:51,830 --> 00:00:53,298
........