1
00:00:00,-50 --> 00:00:03,925
<i>Váš jediný zdroj o skandálních
životech Manhattanské smetánky.</i>

2
00:00:04,045 --> 00:00:05,680
Je čas předat štafetu další Gossip girl.

3
00:00:05,800 --> 00:00:07,953
Nechme někoho dalšího zkusit,
aby mě předčil.

4
00:00:08,073 --> 00:00:10,947
<i>Vítej do své nové budoucnosti
jakožto Gossip Girl 3.0.</i>

5
00:00:11,067 --> 00:00:12,712
<i>Moc je teď v tvých rukách.</i>

6
00:00:12,713 --> 00:00:14,503
Hádám, že jsme sestřenice.

7
00:00:14,504 --> 00:00:16,630
Ještě před deseti minutami jsem
ani nevěděla, že mám rodinu.

8
00:00:16,631 --> 00:00:17,691
Prosím, řekni mi, že máme nabídku,

9
00:00:17,692 --> 00:00:19,578
která alespoň udrží Spectator
nad vodou.

10
00:00:19,579 --> 00:00:21,511
Ano, znám Dianu Payne.

11
00:00:21,512 --> 00:00:24,018
Kryješ toho, kdo mi skutečně
tu krev dal...

12
00:00:24,019 --> 00:00:24,921
Elizabeth.

13
00:00:24,922 --> 00:00:26,385
Nechtěla, abys to věděl.

14
00:00:26,386 --> 00:00:27,709
Pamatuješ si na tu ženu s medailonkem,

15
00:00:27,710 --> 00:00:29,736
kterou jsem po tobě před lety
chtěl najít?

16
00:00:29,737 --> 00:00:32,008
Ano, má matka. Chci, abys ji
znovu našel.

17
00:00:32,009 --> 00:00:33,635
"Všechen svůj majetek"

18
00:00:33,636 --> 00:00:35,836
"odkazuji tobě, Ivy Dickensová."

19
00:00:35,837 --> 00:00:37,152
Myslím, že bude nejlepší, když odejdeš.

20
00:00:37,153 --> 00:00:38,613
Právě jsem chtěla říct to stejné.

21
00:00:38,614 --> 00:00:40,235
Tohle je teď můj byt.

22
00:00:40,236 --> 00:00:42,366
Nemáte na mě nic.
Neudělala jsem nic špatného.

23
00:00:42,367 --> 00:00:43,679
O tom rozhodne soud.
........