1
00:00:01,770 --> 00:00:05,680
'Vždycky ste tu byli pro
mě. Vážím si toho.'

2
00:00:05,680 --> 00:00:07,650
Tady ji máš, Alvo.
Na zdraví.

3
00:00:07,890 --> 00:00:12,040
O padesátku, že nedokážete
vydržet 24 hodin bez telefonu

4
00:00:12,040 --> 00:00:14,250
Zamknu je a koukneme se, jak jihnete!

5
00:00:15,320 --> 00:00:16,300
Aaaaarrhhhh...!

6
00:00:16,300 --> 00:00:19,150
To je... Laurie. Lotte. Lotte.

7
00:00:19,150 --> 00:00:20,610
Neměli bychom něco říct?

8
00:00:20,610 --> 00:00:23,800
Ten chlápek je ženatej.
Byli jsme na křtinách jeho děcek.

9
00:00:26,490 --> 00:00:28,440
Obchod.
Myslel jsem, že je na odpočinku.

10
00:00:28,440 --> 00:00:30,880
Ne. Dominic říkal, že je to vyřízeno.

11
00:00:30,880 --> 00:00:32,110
NEMÁM TO!

12
00:00:34,880 --> 00:00:37,000
Šlohli sme ji. Oh, věděl sem to...!

13
00:00:37,000 --> 00:00:40,680
Prostě ji necháme někde, kde
ji Jesus jen tak nenajde.

14
00:00:43,360 --> 00:00:45,810
Ustřelil Alvovi palici,
páč sme mu šlohli loď!

15
00:00:45,810 --> 00:00:48,020
DNA...? Sem chodící Petriho miska.

16
00:00:48,020 --> 00:00:50,710
Dostanou mě za jakýkoliv zločin, co
budou chtít. Nevolejte policii.

17
00:00:50,710 --> 00:00:52,680
Musíme se zbavit těla.

18
00:00:53,160 --> 00:00:54,860
Vy nemuset dnes uklízet.

19
00:00:54,860 --> 00:00:57,070
Nejsem domovník.

20
00:00:58,290 --> 00:00:59,760
Hledáme jednu loď.

21
00:00:59,760 --> 00:01:02,710
Poslouchejte hoši.
Mohu něco poznamenat?

22
00:01:02,710 --> 00:01:05,880
Tohle není naše loď.
Fajn, komu teda patří?

23
00:01:07,100 --> 00:01:08,800
........