1
00:00:01,101 --> 00:00:04,000
ONE TREE HILL
S05E18
Co přijde po Blues

2
00:00:04,050 --> 00:00:07,050
překlad a korekce: rebarborka
web: ONE-TREE-HILL.CZ

3
00:00:39,050 --> 00:00:40,250
Tuhle část nechej mě.

4
00:00:59,650 --> 00:01:01,550
- Jseš milej kuk.
- Děkuju.

5
00:01:01,650 --> 00:01:02,450
Není zač.

6
00:02:20,350 --> 00:02:21,150
Hej, ty.

7
00:02:22,650 --> 00:02:24,950
Co tam máš?

8
00:03:54,250 --> 00:03:56,250
Myslím, že moc piješ.

9
00:03:56,950 --> 00:03:58,250
Myslím, že máš pravdu.

10
00:03:58,750 --> 00:03:59,250
To si piš.

11
00:03:59,650 --> 00:04:01,750
Myslím, že někoho prohodili
skleněnou výlohou.

12
00:04:02,850 --> 00:04:05,250
Vole, děsně to tu smrdí.

13
00:04:05,650 --> 00:04:06,950
Jako plesnivej sýr.

14
00:04:07,050 --> 00:04:08,450
Běž pryč.

15
00:04:08,650 --> 00:04:10,250
A smrdí ti z pusy.

16
00:04:10,750 --> 00:04:12,050
Říkám, abys šel pryč.

17
00:04:12,450 --> 00:04:14,250
- Ty...
- Ty krávo.

18
00:04:14,450 --> 00:04:15,250
Co?

19
00:04:15,550 --> 00:04:16,650
Viděls svou hlavu?

20
00:04:16,950 --> 00:04:17,950
Ani ne.

21
00:04:18,350 --> 00:04:20,250
- Máš číro.
- Fakt?

22
00:04:22,650 --> 00:04:25,450
Parádní. Můžu si ho
taky udělat, tati?

23
00:04:25,550 --> 00:04:27,950
Jasně, jestli chceš vypadat
tak blbě jako strejda Lucas.
........