1
00:00:00,542 --> 00:00:04,004
<i>V minulých dílech jste viděli...</i >

2
00:00:08,717 --> 00:00:10,552
Auto je registrované
na Richmondův volební štáb.

3
00:00:10,552 --> 00:00:12,262
Ten radní Richmond?

4
00:00:12,471 --> 00:00:14,264
Chceš dělat něco
s tím Richmondem?

5
00:00:14,264 --> 00:00:16,058
Stačí jenom říct.
My se o to postaráme.

6
00:00:16,058 --> 00:00:18,727
Každý pohled
na tohle místo mě bolí.

7
00:00:19,561 --> 00:00:22,314
S Rosie se potkali před
půl rokem na volebním mítinku.

8
00:00:22,314 --> 00:00:25,275
Jeho volební poradkyně nám dala
tu nahrávku a popřela jeho alibi.

9
00:00:25,275 --> 00:00:28,070
Kamera zachytila Richmonda,
jak tam projíždí v sobotu ráno.

10
00:00:28,070 --> 00:00:29,112
Dostali jsme ho, šéfe.

11
00:00:29,112 --> 00:00:31,406
Jste zatčen
za vraždu Rosie Larsenové.

12
00:00:31,406 --> 00:00:33,325
Děláte obrovskou chybu.

13
00:00:33,408 --> 00:00:35,577
- Kde je Mitch?
- Odešla.

14
00:00:35,994 --> 00:00:38,288
Fotka zabrala. Jde ke dnu.

15
00:00:38,288 --> 00:00:42,334
<i>Tady dálniční hlídka. Kamery
na tom mostě byly mimo provoz.</i>

16
00:01:13,365 --> 00:01:14,867
<i>Podrobnosti jsou nejasné,</i>

17
00:01:14,867 --> 00:01:18,328
<i>ale vše naznačuje,
že se jedná o šokující událost.</i>

18
00:01:18,328 --> 00:01:20,747
<i>Podle toho, co víme, je...</i>

19
00:01:21,206 --> 00:01:22,499
Připraven?

20
00:01:25,752 --> 00:01:28,172
Podívej se na mě.

21
00:01:29,006 --> 00:01:33,468
Omlouvám se.
Někdy věci prostě nevyjdou.

22
00:01:34,052 --> 00:01:36,430
- Zůstáváme tentokrát nadobro?
- Ano.
........