1
00:00:01,085 --> 00:00:04,515
Tenhle nový pořad -
přesně na to jsme čekali.

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,492
Pane Lyone.
Moc se mi líbí vaše práce.

3
00:00:07,669 --> 00:00:09,309
Která část?

4
00:00:10,815 --> 00:00:14,297
Slyšel jsi o Peteru Darrallovi?
Minulou noc ho zabili.

5
00:00:14,338 --> 00:00:16,284
Budou tvrdit, že to bylo
loupežné přepadení.

6
00:00:16,322 --> 00:00:17,267
Ale nebylo.

7
00:00:21,253 --> 00:00:22,493
Dorazil McCain.

8
00:00:23,426 --> 00:00:28,349
Vydáváme se na vskutku
vzrušující cestu.

9
00:00:29,194 --> 00:00:31,770
Hodina se blíží.

10
00:01:04,757 --> 00:01:05,999
Pohleďte na tohoto muže.

11
00:01:07,478 --> 00:01:09,212
Je to pan Reginald Thomson.

12
00:01:09,962 --> 00:01:12,822
Jako mnoho jiných mladých mužů, kteří
právě dorazili ze Západoindické federace,

13
00:01:12,857 --> 00:01:15,065
i on potřebuje místo,
kde by mohl přespat.

14
00:01:15,100 --> 00:01:17,238
Nejlépe něco poblíž nádraží Victoria.

15
00:01:17,273 --> 00:01:19,513
Zítra tam začíná pracovat

16
00:01:19,520 --> 00:01:21,622
a chce být v zaměstnání včas.

17
00:01:21,800 --> 00:01:25,473
A po mé levici
je pan Alfred Baker,

18
00:01:25,793 --> 00:01:30,211
který rovněž nedávno přicestoval
a také se zítra chystá nastoupit do práce

19
00:01:30,246 --> 00:01:32,720
jako úředník poblíž Lincoln's Inn.

20
00:01:39,962 --> 00:01:42,382
Victoria není ideální místo...

21
00:01:42,414 --> 00:01:44,483
- ale je to levné...
- A teď přijde úsměv.

22
00:01:44,518 --> 00:01:47,235
- a nic jiného nezbývá.
- Jo, tady ho máme.

23
........