1
00:00:00,608 --> 00:00:03,840
V minulém díle The Killing
jste viděli

2
00:00:04,262 --> 00:00:05,751
Našel jsi něco ve školní skříňce?

3
00:00:06,200 --> 00:00:09,502
A co Mitch? Musíme jim říct
něco. Je to jejich máma.

4
00:00:10,810 --> 00:00:13,325
Prohodil jsem batohy a
dal jsem mu svůj batoh
5
00:00:13,466 --> 00:00:15,400
a potom lhal o výsledcích testu.

6
00:00:15,538 --> 00:00:17,497
Musíme říct IA o Oakesovi.

7
00:00:17,587 --> 00:00:19,794
Myslíš, že jsi dostal tuhle práci,
protože jsi dobrý policajt?
8
00:00:19,888 --> 00:00:21,095
To protože nehraješ čistě.

9
00:00:21,209 --> 00:00:24,715
Už nadále není podezřelý v případě
vraždy Rosie Larsen.

10
00:00:24,812 --> 00:00:26,637
Vrah Rosie je pořád venku.

11
00:00:26,772 --> 00:00:28,070
Zabij ho.

12
00:00:28,175 --> 00:00:29,697
Otevři dveře, Linden!

13
00:00:32,933 --> 00:00:35,068
... remembers how to play

14
00:00:35,102 --> 00:00:40,772
no one remembers
how to play

15
00:00:53,419 --> 00:00:56,887
my head is spinning

16
00:00:56,921 --> 00:00:59,723
your head is mine

17
00:00:59,757 --> 00:01:04,795
if I wasn't loaded,
I'd be gone

18
00:01:04,829 --> 00:01:07,798
if I wasn't loaded

19
00:01:07,832 --> 00:01:10,633
if I wasn't loaded

20
00:01:10,667 --> 00:01:13,169
if I wasn't loaded

21
00:02:53,486 --> 00:02:56,273
překlad Brekkie

22
00:03:04,274 --> 00:03:08,244
Rosie Larsen byla v kasinu
v 0:37 v pátek v noci.

23
00:03:08,278 --> 00:03:10,246
Máme stovky potencionálních svědků,

24
00:03:10,280 --> 00:03:11,747
........