1
00:00:05,049 --> 00:00:09,490
Přeložil SapS
pro nejlepsi-serialy.cz

2
00:00:09,610 --> 00:00:11,004
www.titulky.com

3
00:00:25,167 --> 00:00:28,169
U tý hudby bych
o to chtěl přijít!

4
00:00:28,170 --> 00:00:29,653
Dobrý, co?

5
00:00:29,654 --> 00:00:31,489
Videohra v naší restauraci.

6
00:00:31,556 --> 00:00:33,340
A taky sem v tom
bejval dost dobrej.

7
00:00:33,341 --> 00:00:35,609
Tím myslím nejlepší
na celý škole.

8
00:00:35,677 --> 00:00:36,537
- Páni.
- Jo.

9
00:00:36,545 --> 00:00:38,195
Nebyli bysme
kámoši.

10
00:00:38,263 --> 00:00:39,630
Myslím, že jo.

11
00:00:39,631 --> 00:00:40,698
Byl jsem cool.

12
00:00:40,766 --> 00:00:41,932
Byla bych tvoje
kamarádka.

13
00:00:41,933 --> 00:00:43,300
Je mi fuk,
že tě nemají rádi.

14
00:00:43,301 --> 00:00:44,668
Buď on
nebo my, Tino!

15
00:00:44,669 --> 00:00:46,036
Nevím.

16
00:00:46,037 --> 00:00:47,521
Nenuťte mě
se rozhodovat.

17
00:00:47,522 --> 00:00:49,323
Taky myslim, že
nám to pomůže s prodejem.

18
00:00:49,324 --> 00:00:51,292
Možná si pak
budeme moct koupit novou digestoř.

19
00:00:51,359 --> 00:00:54,161
Nebo si můžeme
zaplatit lekce plachtění.

20
00:00:54,162 --> 00:00:55,546
Nebo si můžeme
koupit dárkové poukazy.

21
00:00:55,547 --> 00:00:56,914
- Jsou stejně dobré
jako peníze. - Ne.

22
........