1
00:00:01,500 --> 00:00:03,300
V předchozím díle jste viděli:

2
00:00:03,305 --> 00:00:06,200
- Dej nám tu knihu.
- To raději zemřu.

3
00:00:06,700 --> 00:00:08,400
<i>Lvíče!</i>

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,800
<i>Tys ho zabil.</i>

5
00:00:12,700 --> 00:00:16,300
Musíš projít sérií zkoušek.

6
00:00:21,850 --> 00:00:24,400
Thundercats
S01E16

7
00:00:24,450 --> 00:00:27,700
Přeložil
T.E.O.N.A.S

8
00:00:28,300 --> 00:00:30,300
Mumm-Rův chrám...

9
00:00:30,900 --> 00:00:33,600
Je ještě děsivější,
než jsem myslela.

10
00:00:33,650 --> 00:00:36,800
Málem jsem tam zemřel.
Díky Grunovi.

11
00:00:36,850 --> 00:00:38,700
Jste si jistí, že
chcete pomoct dovnitř?

12
00:00:38,750 --> 00:00:40,600
Už jen dostat se ven
bylo dost těžké.

13
00:00:40,650 --> 00:00:42,300
Taky se mi to nelíbí, generále.

14
00:00:42,350 --> 00:00:45,100
Ale Věštecký meč musíme získat zpět.

15
00:00:45,500 --> 00:00:47,850
Na severní straně je ventilační šachta.

16
00:00:47,900 --> 00:00:51,700
Nebezpečné, ale je to
tvé rozhodnutí... králi.

17
00:00:59,500 --> 00:01:01,900
Musíme se postarat o stráže.

18
00:01:07,700 --> 00:01:08,900
Jsi v pořádku?

19
00:01:08,950 --> 00:01:12,200
Vždycky jsem mu říkal,
že to já bych měl být králem...

20
00:01:12,400 --> 00:01:15,000
ale nechtěl jsem,
aby to bylo takhle.

21
00:01:15,300 --> 00:01:19,900
Jediná věc, kterou teď můžeme dělat,
je dokončit práci, kterou on začal.

22
00:01:24,300 --> 00:01:28,200
Už zase? To je snad už desátý kámen,
na který maluješ.

........