1
00:00:01,200 --> 00:00:02,900
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:05,700 --> 00:00:06,400
Rachel.

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,200
Rachel? Rachel, slyšíš mě?

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,300
Nemůžu být zase sama.

5
00:00:11,400 --> 00:00:13,500
Nebudeš. Pojedeš se mnou domů.

6
00:00:16,900 --> 00:00:18,000
Pojď sem.

7
00:00:20,400 --> 00:00:22,200
Lindsey Evelyn Straussová...

8
00:00:22,500 --> 00:00:23,700
vezmeš si mě?

9
00:00:26,400 --> 00:00:29,100
Padej! Carrie, okamžitě
odsud vypadni!

10
00:00:31,500 --> 00:00:32,800
Já jsem si toho s tebou
zakusila dost, Nathane.

11
00:00:32,801 --> 00:00:36,300
Byla jsem s tebou v dobrým i ve zlým,
v nemoci i ve zdraví, ale nevěru nestrpím.

12
00:00:36,301 --> 00:00:38,700
Ale takhle to nebylo, jasný?
Nic jsem s ní neměl.

13
00:00:38,701 --> 00:00:41,600
Ty říkáš, že líbání se s Carrie a
dívání se, jak plave nahá, nic není?

14
00:00:41,601 --> 00:00:44,000
Já ji nepolíbil! Kolikrát
ti to ještě musím říct?

15
00:00:44,001 --> 00:00:47,600
- Já už tohle nesnesu!
- Neodvažuj se obracet to proti mně.

16
00:00:50,300 --> 00:00:51,300
Jamie!

17
00:00:51,800 --> 00:00:53,200
- Jamie!
- Jamie!

18
00:00:56,300 --> 00:00:57,100
Bože, prosím!

19
00:00:57,101 --> 00:00:59,400
Ne, táhni od nás!
Tohle manželství skončilo!

20
00:00:59,401 --> 00:01:01,400
- Haley.
- Prosím, bože.

21
00:01:03,200 --> 00:01:05,200
Chci... se rozvést!

22
00:01:09,200 --> 00:01:12,500
ONE TREE HILL
S05E11 Budeš potřebovat
někoho na své straně

........