1
00:00:00,501 --> 00:00:01,668
<i>Viděli jste v</i> Grimm...

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,003
Mohu vám koupit večeři?

3
00:00:03,003 --> 00:00:04,379
Jistě, to zní skvěle.

4
00:00:04,463 --> 00:00:06,131
Tak jak se to vyvíjí
s naším detektivem?

5
00:00:06,298 --> 00:00:07,549
Nemá o mě zájem.

6
00:00:07,716 --> 00:00:09,384
Ty víš, jak se udělat neodolatelnou.

7
00:00:09,510 --> 00:00:11,261
To vím.

8
00:00:11,386 --> 00:00:12,262
Čím dříve, tím lépe.

9
00:00:12,429 --> 00:00:15,599
Krev podváděného.

10
00:00:15,766 --> 00:00:17,017
Něco jsem upekla.

11
00:00:17,434 --> 00:00:21,188
A nikomu je nenabízejte.
Udělala jsem je jen pro vás.

12
00:00:21,355 --> 00:00:22,564
Sušenka.

13
00:00:28,445 --> 00:00:31,448
Zpívej, vzácný zlatý ptáčku,
zpívej ještě víc.

14
00:00:31,448 --> 00:00:34,868
na krku máš pověšený
můj zlatý střevíc.

15
00:00:37,287 --> 00:00:38,288
Máš tu Burroughsovu zprávu?

16
00:00:38,413 --> 00:00:39,414
Dal jsi mi jí.

17
00:00:39,540 --> 00:00:40,707
A pitva Clyda Harringtona?

18
00:00:40,832 --> 00:00:41,875
Nebude tu dřív než v pondělí.

19
00:00:42,000 --> 00:00:45,504
- A co balistika?
- Nicku. Jdi.

20
00:00:45,629 --> 00:00:47,631
Kolečka spravedlnosti
se nezadrhnou,

21
00:00:47,756 --> 00:00:49,132
alespoň ne za jeden víkend.

22
00:00:49,258 --> 00:00:51,176
Správně.

23
00:00:51,301 --> 00:00:54,304
- Fajn, už jdu.
- Dobře.

24
........