1
00:00:00,540 --> 00:00:02,220
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,230 --> 00:00:03,970
Pořád tě miluju, Lucasi.

3
00:00:03,990 --> 00:00:05,710
Peyton, já...

4
00:00:11,400 --> 00:00:13,600
Lucas mě požádal o ruku.

5
00:00:15,790 --> 00:00:17,490
<i>Co to hergot je?</i>

6
00:00:17,530 --> 00:00:18,960
No, máme stránky na netu.

7
00:00:18,970 --> 00:00:20,980
Jo, jsme sportovní komentátoři.

8
00:00:22,710 --> 00:00:24,230
Všichni běžte od těch dveří pryč!

9
00:00:24,270 --> 00:00:25,640
Jimmy, tohle nemůžeš dělat.

10
00:00:25,670 --> 00:00:27,970
Na to je už je pozdě, Mouthe.

11
00:00:28,010 --> 00:00:30,090
Krvácíš. Musíme tě dostat do bezpečí.

12
00:00:30,100 --> 00:00:33,400
Ne, já nemůžu. Nemůžu chodit.
Zkoušela jsem to.

13
00:00:33,410 --> 00:00:34,980
Jimmy, prosím...

14
00:00:35,000 --> 00:00:36,600
Mrzí mě to.

15
00:00:36,620 --> 00:00:37,610
Ne!

16
00:00:38,730 --> 00:00:40,650
Byl to můj kamarád.

17
00:00:42,230 --> 00:00:46,040
Moc... mi chybí.

18
00:00:52,580 --> 00:00:54,640
Lucasi, podívej se mi do očí...

19
00:00:54,670 --> 00:01:00,230
a řekni, že ten polibek nebyl stejný
jako ty před třemi lety.

20
00:01:01,300 --> 00:01:04,160
Jsem do ní zamilovanej, Peyton.

21
00:01:06,500 --> 00:01:10,160
ONE TREE HILL
S05E09 Pro dnešek jsi
tu jen proto, abys věděl

22
00:01:10,161 --> 00:01:12,500
překlad: rebarborka
pod záštitou webu: one-tree-hill.cz

23
00:01:18,410 --> 00:01:20,750
<i>Podívejte se na tenhle obrázek.</i>

24
00:01:20,880 --> 00:01:22,630
<i>Co vidíte?</i>
........