1
00:00:00,671 --> 00:00:04,089
Keď sa pozriete do tašiek, nájdete niekoľko vecí.

1
00:00:04,171 --> 00:00:08,089
Kyticu vlastnoručne nazbieraných kvetín,

1
00:00:08,171 --> 00:00:14,089
mozaiku z črepín vášho obľúbeného nápoja,

1
00:00:14,671 --> 00:00:17,089
a vlastnú esej s 5,000 slovami o tom,

2
00:00:17,173 --> 00:00:19,474
prečo ste také úžasné.

3
00:00:19,542 --> 00:00:21,176
Čo je to deň Galentína?

4
00:00:21,244 --> 00:00:23,311
Iba najlepší deň v roku.

5
00:00:23,379 --> 00:00:25,913
Každý rok 13. februára spolu s kamarátkami

7
00:00:26,382 --> 00:00:27,983
necháme manželov a priateľov doma,

8
00:00:28,050 --> 00:00:30,385
a roztočíme to pri raňajkách.

9
00:00:30,453 --> 00:00:32,437
Dámy oslavujúce dámy.

10
00:00:32,522 --> 00:00:33,905
Je to ako Lilith Fair,

11
00:00:33,990 --> 00:00:35,757
len bez toho hnevu.

12
00:00:35,825 --> 00:00:37,892
A s omeletou.

13
00:00:37,944 --> 00:00:40,495
Aby sme zavŕšili galentínske raňajky,

14
00:00:40,563 --> 00:00:43,665
je čas na najlepší príbeh všetkých čias.

16
00:00:45,568 --> 00:00:46,668
Čo je to za príbeh?

17
00:00:46,736 --> 00:00:48,537
Najromantickejší príbeh všetkých čias.

18
00:00:48,588 --> 00:00:52,240
Pri ňom je <i>Zápisník jednej lásky</i>
ako <i>Saw V.</i>

19
00:00:52,291 --> 00:00:54,009
Do toho, mami.

20
00:00:54,076 --> 00:00:55,510
Písal sa rok 1968.

21
00:00:55,578 --> 00:00:59,131
Mala som 18 a išla som s rodinou na Bermudy.

22
00:00:59,215 --> 00:01:04,850
Hneď prvý deň som si išla zaplávať do oceánu,

23
00:01:04,917 --> 00:01:07,887
no zrazu ma zachytil silný prúd.

26
00:01:09,192 --> 00:01:10,592
Ty už si ten príbeh počula, však?
........