1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
S01E15

2
00:00:03,001 --> 00:00:06,000
Přeložil
T.E.O.N.A.S

3
00:00:06,901 --> 00:00:09,601
Pantere, co kdybychom připojili
Věšteckou knihu...

4
00:00:09,602 --> 00:00:11,702
a zjistili,
kde je další kámen?

5
00:00:23,558 --> 00:00:26,580
Nahoru?
Jak by mohl být nahoře?

6
00:00:26,609 --> 00:00:30,917
Nevím, ale jestli Kniha říká, že
kámen je nahoře, tak půjdeme nahoru.

7
00:00:33,898 --> 00:00:36,849
Proč nahoru, vždy
znamená tak vysoko?

8
00:00:36,943 --> 00:00:39,208
Kniha může být občas nejasná.

9
00:00:39,258 --> 00:00:41,724
Možná jen špatně rozumíš,
tomu co ti ukazuje.

10
00:00:41,974 --> 00:00:45,821
To by nebylo poprvé,
ale už jsem se poučil.

11
00:00:45,871 --> 00:00:50,234
Vážně? Protože se mi zdá, že
je to jen další honba za duchem.

12
00:00:50,317 --> 00:00:55,414
Až budeš králem, můžeš si dělat
věci po svém. A teď jdeme.

13
00:01:23,554 --> 00:01:26,484
Víš vůbec,
kam nás to vedeš?

14
00:01:31,169 --> 00:01:33,585
Podle mě přímo
do Mumm-Rových spárů.

15
00:01:33,586 --> 00:01:36,920
Jsme tu hrozně nechránění.

16
00:01:41,487 --> 00:01:43,818
Jak moc výš ještě můžeme jít?

17
00:01:43,968 --> 00:01:46,846
Mnohem víc mě zajímá cesta dolů.

18
00:01:50,679 --> 00:01:54,912
Možná bychom měli zvážit návrat.
Co myslíš ty?

19
00:02:08,117 --> 00:02:09,667
Já myslím...

20
00:02:09,718 --> 00:02:13,473
Myslím, že bychom se tu měli
zastavit a chvíli si odpočinout.

21
00:02:15,773 --> 00:02:19,102
- Sladké ovoce!
- Mám takový hlad!

22
........