1
00:00:19,214 --> 00:00:21,314
<i>Ministerstvo zdravotníctva
a duševného zdravia
Kancelária hlavného lekára</i>

2
00:00:51,246 --> 00:00:53,070
<i>Prvý zaoceánsky
telegrafický kábel</i>

3
00:00:53,122 --> 00:00:58,042
<i>bol vyrobený z 340,500 míľ
medi a železných drôtov,</i>

4
00:00:58,093 --> 00:01:04,382
<i>navrhnutých natiahnuť 2,876.95
míľ pozdĺž dna oceánu.</i>

5
00:01:04,433 --> 00:01:06,851
<i>Raz ako bol kábel položený,</i>

6
00:01:06,918 --> 00:01:09,053
<i>tak ste mohli používať elektrické
impulzy a kód signálu</i>

7
00:01:09,104 --> 00:01:10,754
<i>na posielanie hocijakej správy, ktorú chceli</i>

8
00:01:10,806 --> 00:01:13,357
<i>na druhú stranu zemegule.</i>

9
00:01:15,060 --> 00:01:17,595
<i>Ľudské bytosti sú pevné spojené</i>

10
00:01:17,646 --> 00:01:20,531
<i>s impulzom
zdieľať naše myšlienky...</i>

11
00:01:21,014 --> 00:01:22,414
<i>Nemáte žiadne správy</i>

12
00:01:22,701 --> 00:01:24,786
<i>...a túžbou
vedieť, že sme boli vypočutí.</i>

13
00:01:27,039 --> 00:01:28,990
<i>Všetko je to časť
z našich potrieb pre spoločnosť.</i>

14
00:01:32,244 --> 00:01:35,713
<i>Preto neustále
posielame von signály a znamenia.</i>

15
00:01:38,133 --> 00:01:40,885
<i>Preto ich hľadáme
u ostatných ľudí.</i>

16
00:01:46,425 --> 00:01:48,259
<i>Vždy čakáme
na správy.</i>

17
00:01:48,310 --> 00:01:51,795
<i>Dúfajúc v spojenie.</i>

18
00:01:51,814 --> 00:01:54,314
<i>Hľadanie po výhercovi
Tristate Miliónovej Lotérie pokračuje</i>

19
00:01:56,814 --> 00:01:59,414
<i>Máte otázky?
My máme odpovede!</i>

20
00:02:00,439 --> 00:02:02,456
<i>A ak nedostaneme
správu,</i>

21
00:02:02,524 --> 00:02:05,142
<i>tak nie vždy to znamená
že nám nebola odoslaná.</i>

........