1
00:00:01,156 --> 00:00:03,356
TOTO JE PŘÍBĚH
DVOU SESTER,

2
00:00:03,379 --> 00:00:05,599
KTERÉ SDÍLÍ STEJNOU TVÁŘ

3
00:00:05,797 --> 00:00:07,167
Jmenuju se Bridget.

4
00:00:07,173 --> 00:00:08,492
<i>Byla jsem svědkyní vraždy.</i>

5
00:00:08,508 --> 00:00:11,193
Jen se posaď na tu lavici
a řekni soudci, co jsi viděla.

6
00:00:11,219 --> 00:00:13,396
- My tě ochráníme.
- Ty to nechápeš.

7
00:00:13,397 --> 00:00:15,924
Jestli mě Bodaway chce mrtvou,
jsem mrtvá.

8
00:00:16,390 --> 00:00:18,795
<i>Běžela jsem pro pomoc
ke své sestře Siobhan.</i>

9
00:00:18,811 --> 00:00:21,897
<i>Siobhan se zabila
a já si přisvojila její totožnost.</i>

10
00:00:24,232 --> 00:00:27,502
Siobhan... o Tyleru Barrettovi
jsem ti neřekl celou pravdu.

11
00:00:27,568 --> 00:00:30,565
- Byla to nehoda.
- Brzy bude po všem.

12
00:00:30,571 --> 00:00:33,575
Máme tu flashku.
Co je?

13
00:00:33,741 --> 00:00:36,770
- Dal jsem ji Timu Arbogastovi.
- Proč bys to dělal?

14
00:00:36,786 --> 00:00:38,865
Dostali jsme tip,
co vás s tím zločinem spojuje.

15
00:00:38,871 --> 00:00:40,524
To váš tchán vás udal.

16
00:00:40,540 --> 00:00:43,102
Tvé dny matky jsou u konce.

17
00:00:43,110 --> 00:00:46,580
Přibliž se k Juliet
jenom na vzdálenost bloku

18
00:00:46,605 --> 00:00:47,874
a nechám tě zbavit rodičovských

19
00:00:47,880 --> 00:00:49,898
práv tak rychle, že se ti zatočí hlava.

20
00:00:49,924 --> 00:00:53,495
Bodaway a jeho banda budou
pro vás i vaši rodinu hrozbou,

21
00:00:53,511 --> 00:00:55,072
dokud vaši sestru neuvidí mrtvou.

22
00:00:55,138 --> 00:00:56,530
Dolů!
........