{1}{1}23.976|www.Titulky.com
{2}{94}České titulky: Don Davido TITULKY.COM
{1222}{1347}HOTELOVÍ SPRÁVCI
{1702}{1810}EVP: Zvuky neslyšitelné během nahrávání,|ale zaznamenané pomocí magnetofonu.
{1810}{1918}Obvykle krátká slova nebo fráze,|někdy odpovědi na pokládané otázky.
{4068}{4196}KAPITOLA PRVNÍ|DLOUHÝ VÍKEND
{4734}{4800}HOTEL SE BUDE ZAVÍRAT
{5374}{5413}Jak se vede, Claire?
{5438}{5490}Takže ses dočkala, co?
{5501}{5544}Naše dny tady jsou sečteny.
{5573}{5630}Mluvil jsi s Ronem?
{5631}{5761}Ron šnorchluje na Barbadosu.|Pozoruje tam štítníky mořské.
{5762}{5844}Píše tady, že rozhodně|nechce být vyrušovaný.
{5864}{5941}Kdybys byl na místě majitele,|byl bys tam nejspíš taky.
{5942}{6036}Jo, zvláště, když dva blbci|převezmou doma práci.
{6086}{6193}- Kameru už máš opravenou?|- Ne.
{6193}{6257}Vrátím ji do Pentaxu, ať si|ji strčí do prdele.
{6270}{6366}Ale mám citlivý mikrofon.|Pomůže nám při výzkumu EVP.
{6375}{6410}Dobrá.
{6439}{6490}To mi připomíná...
{6509}{6551}Musím ti něco ukázat.
{6633}{6751}V noci jsem projížděl|fóra o paranormálních jevech.
{6752}{6847}Našel jsem něco zajímavého.|Budeš to chtít rozhodně vidět.
{6859}{6889}Co to je?
{6905}{6963}Vydrž chvilku.
{7043}{7079}Pozorně se dívej.
{7088}{7180}Tohle jsem viděl poprvé.|Budeš unešená.
{7201}{7245}Bez legrace.
{7892}{7966}Debile.
{7973}{8012}Bezva.
{8037}{8101}Dobrý bože, pokaždé se nachytá.
{8125}{8172}Panenanebi.
{8460}{8516}Jaký máš pokoj?
{8530}{8571}216.
{8571}{8660}- Jistě.|- Jsem tam od včerejška.
{8676}{8754}225 je obsazená.
{8755}{8831}Zbytek je volný.
{8831}{8921}Jen ve druhém patře.|Třetí se opravuje.
{8921}{9052}- Jen jeden host? To je drsný.|- Není divu, že jsme zkrachovali.
{9135}{9206}Vezmu si 214.
{9298}{9473}- Uděláme služby po 12 hodinách?|- Dobrý nápad. Přinesu je zpátky.
{11515}{11584}Chcete to popsat?
{11652}{11730}Tady je váš klíč.|Pokoj 224.
{11737}{11891}Po schodech,|dvakrát doprava...
{11892}{11993}a je to ten pokoj napravo.
{12005}{12039}Nemůžete to minout.
{12040}{12077}Děkuji.
{12618}{12676}Víš, kdo to byl?
{12696}{12747}Leanne Jones-Reasová.
{12787}{12865}Hrála matku v|"Jaká matka, takový syn".
{12874}{12962}- Je strašně slavná.|- No a co jako?
{13019}{13136}Leanne Reas-Jonesová.|Co tady může pohledávat?
{13160}{13246}Bude hostujícím řečníkem na|městském zasedání v Potsu.
{13247}{13308}- Jak to víš?|- Řekla mi to.
{13311}{13410}- Cože? A co ještě?|- Nic. Co je to s tebou?
{13411}{13507}- Ale nic.|- Tady máš podpis. Klídek.
{13507}{13639}- Proč jsi dneska tak nevrlý?|- Jen vystresovaný. Podělaná stránka.
{13644}{13702}Ukaž.
{13916}{13948}Vypadá dobře.
{13948}{14005}Nesnáším webový design.
{14033}{14090}Vypadá moc hezky!
{14091}{14147}Ten malý veselý duch.
{14187}{14267}Není to kdovíjak profesionální,|ale ujde to.
{14268}{14347}Něco to stálo, musel jsem|se rozhodnout rychle.
{14382}{14463}Je to pěkný. Moc hezký.
{14473}{14552}A jestli se objeví nějaký důkaz,|tak nám to neuteče.
{14572}{14633}O něčem jsem přemýšlela.
{14647}{14773}Když se přihodí něco strašidelného,|obvykle u toho nikdo není.
{14788}{14903}Když něco vidíš,|býváš u toho sám.
{14915}{15102}A v hotelu prakticky bez hostů máme|tím pádem šanci navázat nějaký kontakt.
{15117}{15166}- Dává to smysl?|- Jo.
{15194}{15291}To je ono. Cítím, že je to tak.
{15428}{15534}- Co?|- Co?
{15684}{15732}Recepce.
{15748}{15809}Ano, paní Jones-Reasová.
{15829}{15885}Ano, hned je přinesu.
{15901}{15928}Není zač.
{15989}{16048} Zapomněl jsem na ručníky.|- Vezmu je.
{16048}{16184}Fajn, protože ta dáma v pokoji 225|mě přivede k šílenství. Dělá, že mě nevidí.
{16185}{16323}Ta s tím dítětem?|Mám z ní husí kůži.
{16323}{16454}Pohádala se s manželem a zůstává tady|do neděle, aby ho vytrestala.
{16455}{16528}Ona je krapek složitá a chce,|aby si uvědomil...
{16529}{16579}jak složitý je zase jeho|život bez ní.
{16596}{16672}- Jak to všechno víš?|- Řekla mi to.
{16686}{16768}Proč jsi vždycky tak překvapená,|že mluvím s hosty?
{16816}{16897}Vzhůru, superfanynko,|ručníky nepočkají.
{17315}{17407}Paní Reas-Jonesová, nesu vám ručníky.
{17532}{17583}Paní Reas-Jonesová?
{17607}{17670}Můžete mi jeden podat?
{17823}{17859}Děkuji.
{17901}{17968}Není zač, paní Reas-Jonesová.
{18016}{18085}- Říkejte mi Lean.|- Dobře.
{18116}{18198}- Jak se jmenujete, drahoušku?|- Claire.
{18217}{18276}Jste moje zachránkyně.
{18340}{18385}Ne, to nemůžu přijmout.
{18385}{18462}No tak, jinak zraníte city|staré ženy.
{18566}{18666}Děkuji, paní Lean.
{18790}{18851}Jsem vaše velká fanynka.
{18885}{18954}"Jaká matka, takový syn" je|můj oblíbený pořad.
{18955}{19026}A byla jste tam báječná.|A...
........