1
00:00:03,000 --> 00:00:06,500
<font color="#800000">..:: 4x20 - </font>The Limey / Anglán <font color="#800000">::..</font>

2
00:01:09,183 --> 00:01:11,133
Oh.

3
00:01:21,511 --> 00:01:23,467
Prostě ti říkám,
že se něco stalo,

4
00:01:23,468 --> 00:01:24,549
něco se muselo změnit.

5
00:01:24,550 --> 00:01:27,464
Poslední dobou je to mezi
námi nějaké divné.

6
00:01:27,465 --> 00:01:28,498
Poslední dobou?

7
00:01:28,499 --> 00:01:30,572
Kate, to už se děje čtyři roky.

8
00:01:30,573 --> 00:01:33,489
Ne, tohle je něco jiného.

9
00:01:33,490 --> 00:01:35,518
Je jiný.
Jako by se ode mě vzdaloval.

10
00:01:35,519 --> 00:01:38,493
Copak za to může?
Asi už ho nebaví čekat.

11
00:01:38,494 --> 00:01:40,469
Čekat na co?

12
00:01:40,469 --> 00:01:41,532
Co myslíš?

13
00:01:41,533 --> 00:01:44,531
Vždyť je do tebe blázen.

14
00:01:44,532 --> 00:01:48,515
A i přes tvoje malé divadýlko,
ty jsi blázen do něj.

15
00:01:48,515 --> 00:01:50,536
Ale no tak, to má jako být
nějaké velké tajemství?

16
00:01:50,537 --> 00:01:52,473
Jo.

17
00:01:54,983 --> 00:01:56,004
Ne.

18
00:01:57,050 --> 00:01:59,024
Myslíš si, že něco ví?

19
00:01:59,025 --> 00:02:01,003
Vzpomínáš si, jaký býval,

20
00:02:01,004 --> 00:02:03,012
každou rukou objímal jinou dívku?

21
00:02:03,012 --> 00:02:05,000
Tohle jeho já už teď
moc neuvidíš.

22
00:02:05,001 --> 00:02:08,979
Proč si myslíš, že je asi takový?

23
00:02:08,979 --> 00:02:10,983
<i>Čeká na tebe.</i>

24
........