1
00:00:01,280 --> 00:00:05,754
<font color="lime">Green Lantern</font>
<i>The Animated Series</i>

2
00:00:06,516 --> 00:00:08,476
<i>V předchozích dílěch jste viděli...</i>

3
00:00:08,828 --> 00:00:10,911
Budeme s nimi bojovat.
Zastavíme je.

4
00:00:11,036 --> 00:00:12,431
Ať to stojí cokoli.

5
00:00:12,440 --> 00:00:16,989
Jak prostě zastavíme kdoví kolik
supersilnejch Red Lanternů,

6
00:00:16,990 --> 00:00:18,297
když jsme jen dva?

7
00:00:20,900 --> 00:00:22,537
<font color="lime">S01E05</font>
<i>Zákonný dědic</i>

8
00:00:23,161 --> 00:00:26,525
Každý den je to pro mne
v mé lidsko-robotí formě pohodlnější.

9
00:00:27,936 --> 00:00:30,812
Mohu se nyní sestavit
za 2,1 sekundy.

10
00:00:30,914 --> 00:00:35,189
Před dvěma dny jsi nebyla nic,
než chytrej hlas bez těla.

11
00:00:35,306 --> 00:00:36,875
Jordane, podpoř mě tady.

12
00:00:36,980 --> 00:00:39,713
Každá holka, která se dokáže
připravit za méně než 3 sekundy,

13
00:00:39,714 --> 00:00:41,149
má můj souhlas.

14
00:00:41,256 --> 00:00:45,335
Senzory lokalizovaly energetickou
stopu prstenu Green Lanterna,

16
00:00:45,381 --> 00:00:48,453
přibližně 18,2 teraquadů od nás.

17
00:00:48,478 --> 00:00:49,678
Dobrá práce, Ayo.

18
00:00:49,679 --> 00:00:51,748
Připrav kurz přímo k tomu signálu.

19
00:00:52,197 --> 00:00:53,455
Uděláme si malý nábor.

20
00:00:53,615 --> 00:00:57,656
Který, pokud bude úspěšný, zvedne
počet vás Green Lanternů na tři.

21
00:00:57,980 --> 00:01:00,367
Atrocitus se bude třást strachy.

22
00:01:00,674 --> 00:01:01,996
Čtyři, včetně tebe.

23
00:01:02,122 --> 00:01:04,760
A bude nás pět,
pokud započítáte mne.

24
........