1
00:00:03,723 --> 00:00:06,315
<i>JAKE: Existujú tri milióny
druhov zvierat</i>

2
00:00:06,382 --> 00:00:08,734
<i>žijúce v tropických
dažďových lesoch,</i>

3
00:00:08,819 --> 00:00:11,437
<i>a jeden z nich,
červený mravec,</i>

4
00:00:11,521 --> 00:00:14,023
<i>žije pod zemou,
pod neustálou hrozbou</i>

5
00:00:14,074 --> 00:00:16,108
<i>zničenia
bleskovými povodňami.</i>

6
00:00:16,193 --> 00:00:17,743
<i>Prírodu to nezaujíma.</i>

7
00:00:17,828 --> 00:00:19,745
<i>Ak chce druh prežiť,</i>

8
00:00:19,830 --> 00:00:21,747
<i>musí dokázať, že si to zaslúži.</i>

9
00:00:21,832 --> 00:00:23,332
<i>Keď prídu povodne,</i>

10
00:00:23,399 --> 00:00:25,367
<i>červené mravce
sa navzájom držia,</i>

11
00:00:25,418 --> 00:00:30,405
<i>vytvárajúc živý čln, ktorý sa dokáže
vznášať dotedy, pokým voda neustúpi.</i>

12
00:00:30,457 --> 00:00:33,042
<i>Mesiace, ak je to nutné.</i>

13
00:00:35,245 --> 00:00:36,679
<i>Tak ako dokažú druhí</i>

14
00:00:36,746 --> 00:00:40,216
<i>vymyslieť niečo takéto?</i>

15
00:00:40,267 --> 00:00:42,218
<i>Inštinkt?</i>

16
00:00:42,269 --> 00:00:44,136
<i>Pokus a chyba?</i>

17
00:00:49,643 --> 00:00:52,444
<i>Bol jeden červený mravec
ktorý bol zmetený preč</i>

18
00:00:52,529 --> 00:00:53,946
<i>prúdom vody...</i>

19
00:00:54,030 --> 00:00:57,700
<i>a zachytený na inom mravcovi,</i>

20
00:00:57,767 --> 00:01:01,036
<i>len preto aby zistil
že či sa dokážu spolu vznášať?</i>

21
00:01:06,442 --> 00:01:10,713
<i>Čo keby ste boli ten ktorý
vie čo má urobiť...</i>

22
00:01:15,535 --> 00:01:18,453
<i>...ale neviete nič povedať?</i>

23
00:01:20,974 --> 00:01:23,676
........