1
00:00:03,653 --> 00:00:05,721
<i>V tropickém deštném pralese</i>

2
00:00:05,788 --> 00:00:08,140
<i>žijí tři milony
živočišných druhů.</i>

3
00:00:08,225 --> 00:00:10,843
<i>A jeden z nich,
mravenci červení,</i>

4
00:00:10,927 --> 00:00:13,429
<i>žijí pod zemí
a neustále jim hrozí,</i>

5
00:00:13,480 --> 00:00:15,938
<i>že je zničí povodeň.</i>

6
00:00:16,058 --> 00:00:17,149
<i>Přírodě je to jedno.</i>

7
00:00:17,599 --> 00:00:19,698
<i>Když chtějí druhy přežít,</i>

8
00:00:19,818 --> 00:00:21,589
<i>musí dokázat,
že si to zaslouží.</i>

9
00:00:21,709 --> 00:00:22,935
<i>Když přijde povodeň,</i>

10
00:00:23,055 --> 00:00:25,346
<i>mravenci červení
se chytí jeden druhého,</i>

11
00:00:25,604 --> 00:00:29,728
<i>a vytvoří živý malý raft, který
pluje po hladině, dokud voda neopadne.</i>

12
00:00:30,028 --> 00:00:32,448
<i>Trvá to i měsíce,
když je to nezbytné.</i>

13
00:00:35,899 --> 00:00:36,867
<i>Jak živočišné druhy</i>

14
00:00:36,987 --> 00:00:38,863
<i>na něco takového přišly?</i>

15
00:00:40,109 --> 00:00:41,425
<i>Je to instinkt?</i>

16
00:00:41,675 --> 00:00:43,101
<i>Metoda pokus - omyl?</i>

17
00:00:50,291 --> 00:00:52,356
<i>Strhla snad jednoho
mravence červeného</i>

18
00:00:52,357 --> 00:00:53,918
<i>valící se voda...</i>

19
00:00:55,221 --> 00:00:57,106
<i>a když se chytil jiného mravence,</i>

20
00:00:57,508 --> 00:01:00,442
<i>tak zjistili, že společně
můžou plout?</i>

21
00:01:06,007 --> 00:01:09,685
<i>Co když jste jediní, kdo ví,
co se musí udělat...</i>

22
00:01:14,941 --> 00:01:17,031
<i>...ale nemůžete mluvit?</i>

23
00:01:20,882 --> 00:01:23,082
........