1
00:00:08,855 --> 00:00:10,122
Nejsem si jistá.

2
00:00:10,123 --> 00:00:11,723
Ty jsi nejsi... jistá?

3
00:00:11,924 --> 00:00:13,893
Nevím, jak odpovědět.

4
00:00:14,394 --> 00:00:15,694
- Pravdivě.
- Mám závazky.

5
00:00:15,695 --> 00:00:18,163
- Ne. Jsi soukromý vyšetřovatel.

6
00:00:18,164 --> 00:00:20,298
Nemáš oprávnění vztahu
advokát-klient.

7
00:00:20,299 --> 00:00:22,466
Situace se má takhle,
Kalindo-- Finanční úřad

8
00:00:22,467 --> 00:00:25,370
tě vyšetřuje kvůli tomuto šeku.

9
00:00:26,238 --> 00:00:28,639
3,850 dolarů.

10
00:00:28,640 --> 00:00:30,174
Bylo to připsáno z účtu,

11
00:00:30,175 --> 00:00:31,842
který popisují jako falešný,
a teď chtějí vidět <i>celé</i>účetnictví

12
00:00:31,843 --> 00:00:33,711
tvé činnosti na volné noze

13
00:00:33,712 --> 00:00:34,913
za poslední 3

14
00:00:34,914 --> 00:00:36,380
daňová období. Takže...

15
00:00:36,381 --> 00:00:37,981
budeš muset vysvětlit tyhle šeky.

16
00:00:37,982 --> 00:00:40,984
- Vysvětlit co...? - Jaká byla podstata té práce,
a kdo si tě na ni najal.

17
00:00:40,985 --> 00:00:43,287
Takže začněme s tím šekem.

18
00:00:43,288 --> 00:00:47,190
2460 dolarů vyplacených

19
00:00:47,191 --> 00:00:48,491
společností FRP Incorporated

20
00:00:48,492 --> 00:00:50,260
za 3 dny práce.

21
00:00:50,261 --> 00:00:53,362
Jaká byla podstata té práce,
a kdo si tě na ni najal?

22
00:00:53,363 --> 00:00:56,899
Look... I don't...
I don't mean to be guarded here.

23
00:00:56,900 --> 00:00:58,234
But you are
being guarded here.

........