1
00:00:01,857 --> 00:00:05,576
- Kouenji (oblast v Tokiu)
- Joujoushakuryou (zvážit polehčující okolnosti)

2
00:00:05,580 --> 00:00:08,183
U...umeboshi (sušené švestky)
(= hrají slovní fotbal)

3
00:00:08,183 --> 00:00:10,502
Shougaichishi (smrtelný úraz)

4
00:00:10,502 --> 00:00:12,802
Shi...shizuka ni! (Klid!)

5
00:00:15,173 --> 00:00:17,509
Maa-kun, něco se děje?

6
00:00:17,509 --> 00:00:20,109
NandemonaI. (Nic.)

7
00:00:22,163 --> 00:00:24,165
Ijousha (cizí osoba)

8
00:00:24,165 --> 00:00:26,851
Sha... sha... shachi (kosatka)

9
00:00:26,851 --> 00:00:30,488
- Chouekisannen (3 roky těžké práce)
- Končí to na "N"

10
00:00:30,488 --> 00:00:32,488
Co vymyslíš?

11
00:00:33,508 --> 00:00:35,844
Žena s koženými rukavicemi?

12
00:00:35,844 --> 00:00:39,514
Jistě, ona je kapsářka. Patří k čínskému kriminálnímu gangu.

13
00:00:39,514 --> 00:00:41,516
Opravdu, minulou noc,

14
00:00:41,516 --> 00:00:43,835
jsem byl také pronásledován nějakou ženou.

15
00:00:43,835 --> 00:00:45,835
S koženými rukavicemi.

16
00:01:20,155 --> 00:01:22,155
Co chcete?

17
00:01:23,174 --> 00:01:25,510
Určitě je to ženská verze sukničkáře.

18
00:01:25,510 --> 00:01:28,046
- Musel jsem se jí libit.
- Huh!

19
00:01:28,046 --> 00:01:31,833
Dobře, ať je to kdokoli, posílíme hlídky.

20
00:01:31,833 --> 00:01:35,503
Spojte se s příslušníky jiných odělení.

21
00:01:39,157 --> 00:01:41,676
Haló, to je Unubore?

22
00:01:41,676 --> 00:01:44,179
Vrátíš se dneska nebo ne? Odpověz mi.

23
00:01:44,179 --> 00:01:46,548
Dneska? O co jde?

24
00:01:46,548 --> 00:01:49,501
Ty se mě ptáš? Copak jsi po tom všem zapomněl.

........