1
00:00:14,822 --> 00:00:16,702
Omlouvám se za zpoždění, Lenny.

2
00:00:17,322 --> 00:00:21,802
Věřil bys, že Marco by mohl být vyloučen
ze školy kvůli troše MDMA prášku?

3
00:00:24,542 --> 00:00:26,262
Můj syn.

4
00:00:26,262 --> 00:00:30,582
Jsme velmi znepokojeni budoucností jeho septa,
až získá peníze ze svěřeneckého fondu.

5
00:00:30,642 --> 00:00:33,362
Dost řečiček.
Chci abychom ukončili tu válku.

6
00:00:33,362 --> 00:00:36,142
Nikdy jsem nechtěl, abychom
spolu válčili, Lenny.

7
00:00:36,142 --> 00:00:38,982
Symmondsi. Mohlo to být cokoli,
ale obvinění ze znásilnění,

8
00:00:38,982 --> 00:00:40,542
- to bych nikdy nemohl udělat.
- Johne!

9
00:00:40,542 --> 00:00:42,462
Naštval jsi mě.

10
00:00:42,962 --> 00:00:46,882
Když mě zabiješ, tak pocítítš váhu
britského impéria, jako ještě nikdy...

11
00:00:46,882 --> 00:00:50,382
Tu váhu už dávno cítím. Tvým
zabitím možná zmenším ten tlak.

12
00:00:50,382 --> 00:00:52,502
Johne, polož tu zbraň, hned.

13
00:00:54,542 --> 00:00:56,342
Řekl jsem hned.

14
00:00:56,642 --> 00:00:58,522
Polož jí.

15
00:01:02,202 --> 00:01:04,842
Ještě jednou mě pošpiníš,

16
00:01:04,842 --> 00:01:06,642
tak tahle kulka bude v komoře.

17
00:01:06,642 --> 00:01:08,922
Schovám si ji jenom pro tebe.

18
00:01:18,002 --> 00:01:20,762
Být tebou, Lenny,

19
00:01:20,762 --> 00:01:24,602
měl bych u sebe nějaké uspávací
šipky pro tohohle tygra,

20
00:01:24,602 --> 00:01:27,742
jinak skončí v úplně jiném typu kleci.

21
00:01:34,100 --> 00:01:37,000
...::: THE FIXER :::...
...::: Season 2 Episode 5 :::...

22
00:01:46,702 --> 00:01:49,662
- Kam jdeš?
- Navštívit sestru, na pár týdnů.

23
........