1
00:00:01,960 --> 00:00:06,670
Obsaďte! Wall Street!

2
00:00:07,020 --> 00:00:09,770
Zaber aj ten dav za mnou, Mark.

3
00:00:10,120 --> 00:00:13,030
Ešte jeden záber na teba a skandujúci dav.
Už mám tých protestov plné zuby.

4
00:00:13,890 --> 00:00:17,010
Nabudúce budeme robiť reportáž
o brazílskych modelkách, sľubujem.

5
00:00:17,010 --> 00:00:19,680
Pripomeniem ti to.
Dobre, poďme na to.

6
00:00:19,680 --> 00:00:20,780
Obsaďte! Wall Street!
Obsaďte! Wall Street!

7
00:00:20,830 --> 00:00:21,850
Jasné.

8
00:00:21,850 --> 00:00:22,870
Obsaďte! Wall Street!

9
00:00:23,350 --> 00:00:26,690
Hej, Ringo, kazíš mi zvuk.
Čo keby si s tým išiel inam?

10
00:00:26,690 --> 00:00:28,890
Wall Street!
Obsaďte! Wall Street!

11
00:00:29,800 --> 00:00:31,370
Naživo o tri...

12
00:00:31,410 --> 00:00:34,010
Wall Street!
Obsaďte! Wall Street!

13
00:00:34,280 --> 00:00:39,370
Sme na Boylan Plaza, kde už 36. deň
pokračuje protestná akcia TakeOver!

14
00:00:39,440 --> 00:00:43,470
Stovky ľudí sa zišli tu
a v iných mestách po celej krajine,

15
00:00:43,470 --> 00:00:47,450
aby protestovali, ako hovoria,
proti chamtivosti a korupcii.

16
00:00:51,470 --> 00:00:52,490
Bože!

17
00:00:54,860 --> 00:00:57,890
Ak ste si len teraz zapli televízor,
oznamujeme vám,

18
00:00:57,890 --> 00:01:01,430
že na juhovýchodnej strane Boylan Plaza
práve došlo k explózii.

19
00:01:01,430 --> 00:01:04,460
Zatiaľ nevieme, čo ju spôsobilo a či bol niekto zranený,

20
00:01:04,460 --> 00:01:09,270
ale zdá sa mi, že na zemi vidím
ležať ľudí, ktorí sa nehýbu...

21
00:01:19,020 --> 00:01:20,870
Neuveriteľné.

22
00:01:22,140 --> 00:01:25,910
- Vieme už počet obetí?
........