1
00:00:18,869 --> 00:00:20,569
Pomoc!

2
00:00:23,194 --> 00:00:25,094
<i>Semper fortis.</i>

3
00:00:25,119 --> 00:00:27,019
Mami, říkala jsi, že když
přijdu, podíváme se na film.

4
00:00:27,044 --> 00:00:29,244
Ne, řekla jsem,
že dokončíš úkol.

5
00:00:29,269 --> 00:00:31,269
- No tak, je moc těžký!
- Já vím, já vím,

6
00:00:31,270 --> 00:00:33,590
ale přísahám, že se
ti to bude hodit úplně ke všemu.

7
00:00:33,606 --> 00:00:35,863
Vážně. Obzvlášť kdybys chtěla
být doktorkou nebo právničkou.

8
00:00:35,898 --> 00:00:39,385
- Já nechci být ani jedním.
- Dobře. A čím chceš být?

9
00:00:39,420 --> 00:00:40,724
Módní návrhářkou.

10
00:00:42,666 --> 00:00:44,306
<i>Semper fortis.</i>

11
00:00:44,342 --> 00:00:46,941
Vždycky... něco.

12
00:00:46,977 --> 00:00:50,637
- To musí být tvůj otec.
- Už?

13
00:00:54,770 --> 00:00:56,590
- Čau.
- Ahoj, Todde.

14
00:00:56,608 --> 00:00:58,541
- Díky, že jsi na ni dohlédla.
- Kdykoliv.

15
00:00:58,576 --> 00:01:00,560
Pojď, dítě, jdeme.

16
00:01:00,596 --> 00:01:03,058
Zatím, Megan.

17
00:01:05,967 --> 00:01:08,909
- Díky, mami.
- Ten film mě mrzí.

18
00:01:08,944 --> 00:01:10,722
Možná bychom se na něj
mohly podívat o víkendu.

19
00:01:10,727 --> 00:01:13,281
Nemůžu. Jedu s tátou
a Kate do Bostonu.

20
00:01:17,156 --> 00:01:21,210
Tak... příští víkend.

21
00:01:21,262 --> 00:01:22,630
Dobře.

22
00:01:30,227 --> 00:01:33,203
Ujasním si to,
Takhle vysoký? Jsi si jistý?
........