1
00:00:01,149 --> 00:00:02,949
<font color="#800000"><i>V předchozích dílech The Vampire Diaries:</i></font>

2
00:00:02,950 --> 00:00:05,506
<i>Byla to vražda. Někdo mu srdcem
prohnal tenhle kolík.</i>

3
00:00:05,507 --> 00:00:07,374
Kdybych zabíjel lidi,
tak bych o tom věděl.

4
00:00:07,375 --> 00:00:09,210
Nosíš prsten,
díky kterému podvádíš smrt, Ricku.

5
00:00:09,211 --> 00:00:11,295
Kolikrát můžeš zemřít,
než tě to změní?

6
00:00:11,296 --> 00:00:13,047
Co tady děláš, Sage?

7
00:00:13,048 --> 00:00:16,050
Finn byl prý vysvobozen ze své rakve,
ve které ho tvůj bratr vozil sem tam.

8
00:00:16,051 --> 00:00:17,468
<i>Je to moje skutečná láska.</i>

9
00:00:17,469 --> 00:00:20,971
Esther má v plánu zabít celou svou rodinu.
Všechny je spojila kouzlem.

10
00:00:20,972 --> 00:00:22,690
Co se stane jednomu, se stane všem.

11
00:00:22,691 --> 00:00:25,910
Ještě není konec, Niku.
Bílý dub.

12
00:00:25,911 --> 00:00:29,480
300 let potom, co jsme utekli do starého
světa. Ten strom by nás mohl zabít.

13
00:00:29,481 --> 00:00:31,532
V roce 1912 porazila naše
dřevařská společnost starý bílý dub,

14
00:00:31,533 --> 00:00:34,568
který byl použit na stavbu mostu Wickery.

15
00:00:34,569 --> 00:00:38,322
Máš zbraň.
Jdeme zabít nějaké Původní.

16
00:00:50,888 --> 00:00:52,839
- Dobré ráno, sluníčko.
- Ahoj.

17
00:00:52,840 --> 00:00:54,174
Jak je Alaricovi?

18
00:00:54,175 --> 00:00:56,927
Nemravný, ale v pořádku.

19
00:00:56,928 --> 00:00:59,146
Znamená to tedy,
že v noci nebyly žádné problémy?

20
00:00:59,147 --> 00:01:02,199
Ne. Spal jako mimino.
Probudil se jako Alaric.

21
00:01:02,200 --> 00:01:04,601
V novinách žádné titulky
o zabitých členech rady nejsou.

22
00:01:04,602 --> 00:01:06,903
........