1
00:00:27,449 --> 00:00:29,097
To bylo rychlé. Kde jsi byla?

2
00:00:29,148 --> 00:00:31,835
V kanceláři, uzavírala jsem
Silvermanův případ.

3
00:00:31,870 --> 00:00:33,626
V tuhle hodinu? Pořiď si nějaký život.

4
00:00:34,105 --> 00:00:36,199
Detektivové Morris a Bakerová?

5
00:00:36,230 --> 00:00:39,865
- Jak to, že je máme dva případy po sobě?
- Jo, asi máme štěstí, řekl bych.

6
00:00:39,896 --> 00:00:42,713
- Co tu máme?
- Dva mrtvé.

7
00:00:42,747 --> 00:00:46,203
Dave Piaseki, 23, a Linda Chapmanová, 22.
Oba byli střeleni do hlavy.

8
00:00:46,234 --> 00:00:49,035
Teplota jater a promodralost
stanoví dobu smrti na 11:00 včera v noci.

9
00:00:49,066 --> 00:00:52,144
Žádní svědci. Jen turista,
co je našel a oznámil to.

10
00:00:52,733 --> 00:00:53,928
Jsou tak mladí.

11
00:00:53,959 --> 00:00:56,273
Doktorko Huntová, moc rád vás zase vidím.

12
00:00:56,304 --> 00:00:59,782
Detektive Morrisi.
Znělo to téměř upřímně.

13
00:00:59,813 --> 00:01:01,898
Nerad kazím tohle malé snovushledání,

14
00:01:01,927 --> 00:01:03,934
ale udělali jste si zbytečný výlet.
Není v tom žádná lékařská záhada.

15
00:01:03,969 --> 00:01:05,874
Je to jasná vražda a následná sebevražda.

16
00:01:06,137 --> 00:01:08,768
Ona schytala kulku jako první
a on se pak sám zastřelil.

17
00:01:08,799 --> 00:01:12,346
Na pravém spánku jsou spáleniny od
prachu a zbraň má v pravé ruce.

18
00:01:12,377 --> 00:01:15,507
Má modřiny na kloubech levé ruky

19
00:01:15,538 --> 00:01:18,474
a mozoly, které naznačují,

20
00:01:18,505 --> 00:01:21,146
- že byl levák.
- Kdybys byla levák,

21
00:01:21,177 --> 00:01:24,029
střelila by ses do
hlavy pravou rukou?

22
00:01:25,642 --> 00:01:26,612
Pochybuju.

........