1
00:00:02,733 --> 00:00:04,967
Dobře, doktorko Huntová,

2
00:00:05,002 --> 00:00:07,337
ještě jedno kolo
a hnedle budete pryč.

3
00:00:07,371 --> 00:00:09,973
Parádička.

4
00:00:10,307 --> 00:00:11,875
Udělali jsme všechny možné testy

5
00:00:11,909 --> 00:00:14,511
- a jste v naprostém pořádku.
- Prostě udělejte další snímky.

6
00:00:14,545 --> 00:00:16,880
- Ty snímky jsme dělali už pětkrát.
- Pořád mám ztuhlé ruce.

7
00:00:16,914 --> 00:00:19,516
- Krční obratle nejsou poškozeny.
- A co studie nervového vedení?

8
00:00:19,550 --> 00:00:22,152
- Váš stav je chronický a nediagnostikovatelný.
- Hledejte dál.

9
00:00:24,188 --> 00:00:25,989
Každý test, co ti uděláme,
vyjde negativní.

10
00:00:26,023 --> 00:00:28,925
Od tvé autonehody
jsou to už čtyři roky.

11
00:00:28,960 --> 00:00:31,528
Tvá parestézie se
nijak nezlepšíla.

12
00:00:31,562 --> 00:00:34,064
Tvá kariéra neurochirurga
skončila, Megan.

13
00:00:34,098 --> 00:00:36,333
Možná už je čas,
abys to přijala.

14
00:00:36,367 --> 00:00:39,002
Myslíš, že bych se chtěla vrátit?

15
00:00:39,036 --> 00:00:41,270
Jen říkám, že teď
máš úplně novou kariéru.

16
00:00:41,288 --> 00:00:43,439
Většina lidí by
to brala jako požehnání.

17
00:00:43,474 --> 00:00:45,142
Já nejsem jako většina lidí.

18
00:00:46,843 --> 00:00:48,211
Megan Huntová.

19
00:01:06,229 --> 00:01:08,364
Petere.
Co tu máme?

20
00:01:08,398 --> 00:01:10,133
Dobré ráno i tobě.

21
00:01:10,151 --> 00:01:13,301
Běžkyně.
Angela Swansonová, věk 32.

22
00:01:13,419 --> 00:01:15,871
........