1
00:00:20,569 --> 00:00:22,169
Ránko, Gladys. Plukovník.

2
00:00:22,204 --> 00:00:23,671
Dobre sa zapnite.

3
00:00:29,244 --> 00:00:31,946
- Dobré ráno, Elaine.
- Aj tebe, Gibbs.

4
00:00:31,981 --> 00:00:34,147
Zmeškal si hroznú nehodu.

5
00:00:34,181 --> 00:00:35,516
Kamión, čo?

6
00:00:35,550 --> 00:00:37,851
Hej. Šofér zaspal.
Úplne zošrotoval ťahač.

7
00:00:37,886 --> 00:00:40,220
No, aspoň že žije.

8
00:00:42,075 --> 00:00:43,309
Volské oko?

9
00:00:45,092 --> 00:00:46,393
Len kávu.

10
00:00:46,427 --> 00:00:48,328
Dopi túto a na cestu ti uvarím čerstvú.

11
00:00:48,362 --> 00:00:49,762
Si až príliš starostlivá, Elaine.

12
00:00:49,796 --> 00:00:51,898
Len čakám na žiadosť o ruku. To je všetko.

13
00:01:06,345 --> 00:01:07,345
Federálny agent. Odhoďte to!

14
00:01:08,915 --> 00:01:10,782
<i>Počúvaš, čo sa ťa pýtam?!</i>

15
00:01:10,816 --> 00:01:12,717
<i>Mattesonová, je tak?</i>

16
00:01:12,752 --> 00:01:13,952
<i>Som Shannon.</i>

17
00:01:13,986 --> 00:01:15,720
<i>Jethro!
Chýbaš mi, ocko.</i>

18
00:01:15,755 --> 00:01:17,221
<i>Obaja sú mŕtvy.
Nie!</i>

19
00:01:17,256 --> 00:01:19,157
<i>Tvoja žena a dcéra zomreli pri výbuchu.</i>

20
00:01:19,191 --> 00:01:20,258
<i>Ocko!</i>

21
00:01:20,292 --> 00:01:21,592
<i>Máš radšej modrú, čo?</i>

22
00:01:21,626 --> 00:01:23,427
<i>NCIS!
Prečo ja, Gibbs?</i>

23
00:01:23,461 --> 00:01:24,628
<i>Nie si neomylný, Jethro.</i>

24
00:01:24,663 --> 00:01:26,259
<i>Ochránim ťa, Abby.</i>
........