1
00:00:32,991 --> 00:00:38,455
Uvnitř této klece je to
nejhrozivější zvíře na planetě.

2
00:00:38,539 --> 00:00:41,375
Pokud uteče, nemá
cenu ani volat o pomoc.

3
00:00:41,458 --> 00:00:42,960
Nebude čas.

4
00:00:43,085 --> 00:00:47,214
Jestli si svého života ceníte,
necháte tu klec zamčenou.

5
00:00:47,214 --> 00:00:50,592
Nikdy neodemykejte ten zámek.

6
00:00:50,676 --> 00:00:52,010
Nějaké dotazy?

7
00:00:52,052 --> 00:00:54,388
Ne.

8
00:01:12,698 --> 00:01:16,910
Pane, zapomněl jste tady zámek.

9
00:01:26,503 --> 00:01:31,633
<font color="#3399FF">Překlad: Maarek753951</font>
<font color="#7833FF">1x08 - Devil Dog</font>

10
00:01:49,109 --> 00:01:51,195
Vyspal ses dobře?

11
00:01:51,278 --> 00:01:52,487
Proč se ptáš?

12
00:01:52,571 --> 00:01:54,990
Naznačuješ snad, že jsem pomočil postel?

13
00:01:56,325 --> 00:01:58,911
Jdi pro noviny, já udělám kafe.

14
00:01:58,952 --> 00:02:01,288
Naznačuješ snad, že neumím udělat kafe?

15
00:02:01,330 --> 00:02:03,165
Vždyť neumíš.

16
00:02:08,337 --> 00:02:11,632
Další nudný den v předměstí.

17
00:02:26,563 --> 00:02:30,817
Přinesl jsi ty noviny?
Umíš vůbec něco?

18
00:02:30,817 --> 00:02:32,986
Neotvírej. Je tam divoké zvíře.

19
00:02:34,321 --> 00:02:36,031
Je to pes.

20
00:02:36,114 --> 00:02:37,908
To není pes.

21
00:02:37,991 --> 00:02:40,661
Je to pes.

22
00:02:42,663 --> 00:02:44,456
Ty ses ztratil, prcku?

23
00:02:46,500 --> 00:02:48,836
Možná je jednoho z našich sousedů.

24
00:02:48,919 --> 00:02:52,673
Je to divovké zvíře. Nemůže
........