1
00:00:10,720 --> 00:00:11,920
Colorado Springs

2
00:00:16,521 --> 00:00:17,821
Tréningové stredisko USA

3
00:00:56,071 --> 00:00:58,739
Som naozaj tu.

4
00:01:17,826 --> 00:01:19,026
Payson! Tu sme!

5
00:01:20,896 --> 00:01:22,663
- Ahoj.
- Ahoj.

6
00:01:22,697 --> 00:01:23,764
- Ako sa máte?
- Ahoj.

7
00:01:27,093 --> 00:01:29,904
Naozaj sme to dokázali.
Veríte tomu?

8
00:01:29,938 --> 00:01:32,195
Viem!
Americké tréningové centrum!

9
00:01:32,315 --> 00:01:34,074
Ďalšia zastávka, olympijská dedina!

10
00:01:42,017 --> 00:01:43,851
<i>Payson, Kaylie, Lauren.</i>

11
00:01:43,885 --> 00:01:46,020
Individuálne,sú
dobré ako každé v tomto kempe.

12
00:01:46,054 --> 00:01:48,989
Ale, dohromady?
Spoločne sú bezkonkurenčné.

13
00:01:49,024 --> 00:01:52,693
Payson Keeler.
Solídna. Spoľahlivá.

14
00:01:52,727 --> 00:01:55,596
Ale po jej operácii chrbta,
som nevidel nič špeciálne.

15
00:01:55,630 --> 00:01:57,698
- Myslíš, že ukázala už všetko?
- Rozhodne nie.

16
00:01:57,732 --> 00:02:00,000
Pristátie na jednej nohe
na MS bola senzácia.

17
00:02:00,035 --> 00:02:02,570
Médiam sa to páčilo
ale nevyhrá žiadnu medailu.

18
00:02:02,604 --> 00:02:04,838
Čo je dôležité, že ide o
športovkyňu,

19
00:02:04,873 --> 00:02:06,807
ktorá ti dá všetko
čo pýtaš a ešte viac.

20
00:02:06,841 --> 00:02:07,942
Ešte nie je stratená.

21
00:02:07,976 --> 00:02:10,678
No, jej D skóre je nízke.

22
00:02:10,712 --> 00:02:11,879
Vie už niečo trojité?
........