1
00:00:00,510 --> 00:00:05,010
Pro EDNA.cz/house-of-lies přeložili NovaNiky a Serkmus

2
00:00:05,411 --> 00:00:07,044
Stella McCartney
ve svetru s výstřihem

3
00:00:07,079 --> 00:00:09,111
a širokými kalhotami.

4
00:00:09,231 --> 00:00:11,063
Víš, co by to udělalo ještě horší?

5
00:00:11,097 --> 00:00:12,631
Crocsy.

6
00:00:12,665 --> 00:00:14,533
Tak já to prostě řeknu...

7
00:00:14,567 --> 00:00:16,938
filmová verze Rent, byla o hodně
lepší než muzikál.

8
00:00:16,972 --> 00:00:18,206
O hodně.

9
00:00:18,240 --> 00:00:19,173
Nicki Minaj

10
00:00:19,293 --> 00:00:21,239
škrtí štěňátka.

11
00:00:21,359 --> 00:00:23,078
To už je fakt moc.

12
00:00:23,198 --> 00:00:24,859
Moc.

13
00:00:26,110 --> 00:00:27,845
Dobře, nebudeš semnou mluvit,

14
00:00:27,965 --> 00:00:29,944
tak já nebudu mluvit s tebou.

15
00:00:29,979 --> 00:00:32,245
Můžeme si hrát...
musíš semnou mluvit!

16
00:00:32,280 --> 00:00:33,434
Jsem tvůj otec!

17
00:00:33,554 --> 00:00:35,853
Taky nemám radost, z toho jak to
s April skončilo,

18
00:00:35,973 --> 00:00:37,099
ale je konec, jasný?

19
00:00:37,219 --> 00:00:38,358
Musíš semnou mluvit, Roscoe.

20
00:00:38,478 --> 00:00:39,782
Slyšíš mě?

21
00:00:46,509 --> 00:00:48,095
Co?

22
00:00:53,283 --> 00:00:55,083
Myslím, že bys toho měl chvíli nechat

23
00:00:55,118 --> 00:00:57,119
a dát Roscovi prostor.

24
00:00:57,154 --> 00:00:58,354
Respektovat jeho mlčení.

........