1
00:00:23,980 --> 00:00:26,960
- Savanna Fordová?
- Už musím jít.

2
00:00:26,960 --> 00:00:29,380
Šla jsi na policii a
řekla, že chceš vypovídat.

3
00:00:29,400 --> 00:00:32,060
- Změnila jsem názor.
- Něco tě přimělo jít na stanici.

4
00:00:32,060 --> 00:00:34,720
A něco mě zase přimělo odejít.
Kdo vůbec jste?

5
00:00:35,040 --> 00:00:37,920
- Pomoc obětem zločinu.
- Já nejsem oběť a nepotřebuji vaši pomoc.

6
00:00:38,700 --> 00:00:41,380
- Nechte mě být.
- O čem jsi chtěla vypovídat, Savanno?

7
00:00:47,180 --> 00:00:49,100
<i>Donašečka.</i>

8
00:00:49,860 --> 00:00:51,780
Dejte mi pokoj!

9
00:00:56,900 --> 00:00:58,900
To jsou Barber Boys.

10
00:00:58,900 --> 00:01:00,780
Pojď, utíkej tudy.

11
00:01:15,820 --> 00:01:17,740
Hej, donašečko!

12
00:01:31,260 --> 00:01:33,180
Donašečka!

13
00:01:43,340 --> 00:01:45,260
Sakra, moje klíče!

14
00:01:50,780 --> 00:01:52,740
Mají kyselinu.

15
00:01:53,260 --> 00:01:55,220
Tohle dělají holkám.

16
00:02:23,900 --> 00:02:25,900
Kdo jste?

17
00:02:25,900 --> 00:02:28,340
Policie nebo kdo?

18
00:02:28,340 --> 00:02:30,260
Nejme ten druh lidí, které jsi kdy potkala.

19
00:02:30,700 --> 00:02:33,800
<b>THE FI<font color="#ff0000">X</font>ER</b>
Sezóna 2 - První díl

20
00:02:34,000 --> 00:02:36,800
Překlad: <font color="#ff0000">Kopec</font>
Korekce: <font color="#ff0000">VanThomass</font>

21
00:02:58,060 --> 00:03:00,220
Je to špinavý Mac,
koho vidím před sebou?

22
00:03:02,500 --> 00:03:04,500
Říkal jsi, že máš důležité novinky,
Rogere.

23
00:03:06,180 --> 00:03:08,100
........