1
00:00:18,288 --> 00:00:19,620
V takovéto době...

2
00:00:19,663 --> 00:00:21,938
jakoby na nás ležela
tíha celého světa.

3
00:00:25,814 --> 00:00:27,274
Všichni už jsou tu.

4
00:00:41,433 --> 00:00:43,105
Program našeho setkání je jasný.

5
00:00:43,105 --> 00:00:45,718
V žádném případě nesmíme podcenit,
co tu je v sázce.

6
00:00:45,804 --> 00:00:48,850
Dnešní rozhodnutí se nám
v budoucích letech plně vrátí.

7
00:00:48,986 --> 00:00:51,719
A s tím samozřejmě i důvěryhodnost
Ligy spravedlnosti,

8
00:00:51,722 --> 00:00:52,993
ať už svět bude pokračovat,
či nikoliv.

9
00:00:53,002 --> 00:00:54,523
Posaďte se, prosím.

10
00:00:54,991 --> 00:00:56,728
Čeká nás důležitá práce.

11
00:00:58,972 --> 00:01:03,970
MLADÁ LIGA SPRAVEDLNOSTI
SO1E22 - JEDNÁNÍ

12
00:01:05,905 --> 00:01:08,009
Další rozšiřování Ligy spravedlnosti

13
00:01:08,010 --> 00:01:11,129
by mohlo podnítit další zhoršení
násilností od našich nepřátel.

14
00:01:11,512 --> 00:01:15,035
Nikdo tu nepotřebuje další
Ligu nespravedlnosti.

15
00:01:15,056 --> 00:01:18,685
To je fakt. Ale i nadále je možné hlasovat
pro všechny, anebo žádného kandidáta.

16
00:01:18,913 --> 00:01:19,907
Takže...

17
00:01:19,907 --> 00:01:22,495
tímto nominuji jako nového člena
Ligy Ikona.

18
00:01:23,533 --> 00:01:25,987
Proč? Protože si myslíš, že by
mohl být z Kryptonu,

19
00:01:25,988 --> 00:01:27,478
stejně jako sis to myslel
u Kapitána Marvela?

20
00:01:27,515 --> 00:01:30,377
Ty sis myslel, že jsem z Kryptonu?
Paráda!

21
00:01:30,743 --> 00:01:32,741
Icon mi také přijde zajímavý.

22
00:01:32,742 --> 00:01:35,323
Stejně jako jeho chráněnkyně,
........