1
00:00:09,310 --> 00:00:11,340
Populární, populární ...

2
00:00:11,340 --> 00:00:14,760
Oblíbený u každého, oblíbený u žen.

3
00:00:14,760 --> 00:00:19,250
Jaký typ žen? Sexy ženy!

4
00:00:19,250 --> 00:00:21,250
Hej hej hej!

5
00:00:22,250 --> 00:00:24,260
Legrační! Owa!

6
00:00:24,260 --> 00:00:26,240
Owa!

7
00:00:26,240 --> 00:00:30,310
Všichni! Konečně jsem ji našel. Dívku svých snů!

8
00:00:30,310 --> 00:00:32,350
Eh??

9
00:00:32,350 --> 00:00:34,250
Dobrý den. Kde jsi teď?

10
00:00:34,250 --> 00:00:36,250
Já jsem přímo před hotelem.

11
00:00:37,750 --> 00:00:40,250
Můžeme si promluvit?

12
00:00:46,260 --> 00:00:49,280
- Dobrý večer.
- Ahoj.

13
00:00:49,280 --> 00:00:51,320
Tito dva dřív byli

14
00:00:51,320 --> 00:00:54,240
pár, který si přísahal věčnou lásku.

15
00:00:54,240 --> 00:00:56,260
Ale ty sladké měsíce byly jenom přechodné,

16
00:00:56,260 --> 00:00:59,760
a muž, když dostal košem musel projít peklem.

17
00:00:59,760 --> 00:01:02,740
Mezitím si žena našla novou novou lásku a vdala se.

18
00:01:02,740 --> 00:01:08,250
- Její manžel byl schopný detektiv z policejní stanice Setagaya-doori, Saeki Masaru. - Jsem novomanžel.

19
00:01:08,250 --> 00:01:12,340
A jeho partnerka náhodou ... byla tohoto muže.

20
00:01:12,340 --> 00:01:15,340
- Ano?
- Pojď se mnou. Tady o tom nechci mluvit.

21
00:01:18,260 --> 00:01:20,260
Tady je ještě těžší hovořit!

22
00:01:20,260 --> 00:01:22,250
A... ka... akasa...
(= japonský ekvivalent ABC.)

23
00:01:22,250 --> 00:01:26,240
Nedávej mi to! Co má tohle znamenat?

24
00:01:26,240 --> 00:01:30,260
Jako žena v domácnosti, musím vydržet hodně stresu.

25
........