1
00:00:06,300 --> 00:00:09,140
- Notak, ještě jedno kolo.
- Ne, nemůžu.

2
00:00:09,141 --> 00:00:12,669
Nemusíme hrát 18 jamek, stačí 9.
Lehká obtížnost, par 3.

3
00:00:12,670 --> 00:00:16,750
- Ne, čeká mě Katie.
- Tak se opozdíš. Ženám se to na mužích líbí.

4
00:00:16,751 --> 00:00:19,978
- Ne, nelíbí. A tenhle oběd nemůžu prošvihnout.
- Jak to?

5
00:00:19,979 --> 00:00:21,978
- Udržíš tajemství?
- Ne.

6
00:00:21,979 --> 00:00:27,379
Bezva. Mám tohle.
Z poslední cesty na Zem.

7
00:00:27,381 --> 00:00:30,600
Myslím, že je načase
posunout náš vztah na vyšší úroveň.

8
00:00:30,601 --> 00:00:32,551
- Druhá meta?
- Manželství.

9
00:00:32,609 --> 00:00:33,548
- Opravdu?
- Ano.

10
00:00:33,549 --> 00:00:34,699
- Ty?
- Ano.

11
00:00:34,700 --> 00:00:36,647
- Manželství?
- Myslíš, že nejsem připravený?

12
00:00:36,648 --> 00:00:38,958
- Že moc spěchám?
- Neřekl jsem, že…

13
00:00:38,959 --> 00:00:42,439
- Nespěchám, nechci ještě plánovat datum--
- To je diamant?

14
00:00:42,440 --> 00:00:47,570
- Ano, 1/8 karátu, záruka původu. Skvělý obchod.
- Tím jsem si jistý.

15
00:00:47,609 --> 00:00:51,098
Dobře, takže…
Já jdu na to.

16
00:00:51,099 --> 00:00:54,257
Tak jo… Koupím pivo,
později to oslavíme.

17
00:00:54,258 --> 00:00:57,988
- Jasně, zapít žal, kdyby řekla ne.
- Nene, nic takového.

18
00:00:57,989 --> 00:00:59,909
Jasně.

19
00:01:01,658 --> 00:01:04,338
No tak běž za ní.

20
00:01:07,500 --> 00:01:09,610
- Ahoj, Rodney.
- Teď nemůžu mluvit.

21
00:01:11,769 --> 00:01:14,399
........