1
00:00:00,499 --> 00:00:02,364
Naser si!
Ty magore!

2
00:00:02,412 --> 00:00:04,388
<i>O čem to teda je?
Bejt s někym?</i>

3
00:00:04,630 --> 00:00:06,030
Zastav to auto!

4
00:00:06,029 --> 00:00:07,349
Zastav!

5
00:00:08,969 --> 00:00:09,989
<i>Nikdo to neřekne nahlas.</i>

6
00:00:09,989 --> 00:00:11,109
<i>Co jako?</i>

7
00:00:11,109 --> 00:00:15,549
Že by Grace nebyla mrtvá, kdybys
nevyjebávala s Mattym

8
00:00:15,549 --> 00:00:17,909
a každým dalším
frajerem, kterýho potkáš.

9
00:00:20,909 --> 00:00:22,869
Ach! Kurva jo.

10
00:00:22,869 --> 00:00:24,869
Mini, miluju tě.

11
00:00:24,869 --> 00:00:27,909
<i>Vážně, Alo!
Co se to s tebou děje?</i>

12
00:00:27,909 --> 00:00:29,229
Ty jseš to, co se se mnou děje.

13
00:00:29,229 --> 00:00:30,509
Musíš mu to říct.

14
00:00:30,509 --> 00:00:33,069
<i>Tohle jsem vážně posral, co?</i>

15
00:00:33,069 --> 00:00:35,149
<i>Kdybych měla, hm, problém,</i>

16
00:00:35,149 --> 00:00:37,829
pomohl, pomohl bys mi?
Stál, stál bys při mně?

17
00:00:43,943 --> 00:00:49,345
<i>Překlad: channicka, Remedyy</i>

18
00:00:49,345 --> 00:00:55,244
<i>Časování: Remedyy, channicka</i>

19
00:00:55,279 --> 00:01:01,470
<i>Korekce a stylistika: Remedyy, channicka</i>

20
00:01:01,470 --> 00:01:08,736
<i>Skins - s06e09
Mini a Franky</i>

21
00:01:48,542 --> 00:01:49,582
Brý ráno.

22
00:01:49,582 --> 00:01:50,662
Brý ráno.

23
00:01:50,848 --> 00:01:52,808
Plánuješ si pak někdy
přes den dát voraz?

........