1
00:00:01,100 --> 00:00:04,240
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:04,440 --> 00:00:07,290
Odhoďte šátky,
protože měníme kmeny.

3
00:00:07,660 --> 00:00:08,779
Panebože.

4
00:00:08,780 --> 00:00:12,079
<i>Překvapivou výměnou
skončil boj žen proti mužům.</i>

5
00:00:12,080 --> 00:00:14,940
Pokud jste modří,
jste Salani.

6
00:00:15,100 --> 00:00:17,690
Pokud oranžoví,
jste Manono.

7
00:00:17,840 --> 00:00:20,360
Jako řečtí bohové proti sedlákům.

8
00:00:20,920 --> 00:00:21,540
Start!

9
00:00:22,130 --> 00:00:25,710
<i>A započala bitva silných proti slabým.</i>

10
00:00:27,370 --> 00:00:29,580
Monica tvrdě padá.

11
00:00:29,750 --> 00:00:31,670
Tohle může Salani stačit.

12
00:00:32,200 --> 00:00:34,380
Salani vyhrávají odměnu!

13
00:00:35,120 --> 00:00:39,919
<i>Po prohrané soutěži byli noví
Manono vykázáni na novou pláž,</i>

14
00:00:39,920 --> 00:00:41,870
<i>kde měli potíže.</i>

15
00:00:42,240 --> 00:00:45,710
Jsem v kmeni s lidmi,
kteří stojí za starou belu.

16
00:00:46,130 --> 00:00:49,140
<i>Noví Salani se vrátili do pohodlí domova,</i>

17
00:00:50,830 --> 00:00:55,979
<i>kde Chelsea, Jay, Troyzan a Kim
v tichosti utvořili většinovou alianci.</i>

18
00:00:55,980 --> 00:01:00,510
Až se bude hlasovat, musíme si říct,
co a jak, aby nám to vyšlo.

19
00:01:00,780 --> 00:01:02,760
<i>Ale Kim ještě neskončila.</i>

20
00:01:03,710 --> 00:01:05,539
<i>Našla skrytou imunitu,</i>

21
00:01:05,540 --> 00:01:08,359
<i>o které řekla Chelsea,
a upevnila tak jejich vztah.</i>

22
00:01:08,360 --> 00:01:11,299
Tohle může být zvrat,
kdy získáme většinu.

23
00:01:11,300 --> 00:01:14,750
........