1
00:00:03,712 --> 00:00:05,547
<b>Green Lantern</b>
~ The Animated series ~

2
00:00:06,131 --> 00:00:07,716
~V minulém díle jste viděli~

3
00:00:08,383 --> 00:00:09,927
Pro větší dobro...

4
00:00:10,552 --> 00:00:11,845
...a odplatu!

5
00:00:15,057 --> 00:00:17,768
Já jsem zodpovědný
za všechnu smrt a ničení!

6
00:00:18,060 --> 00:00:20,562
To je důvod, proč nám jdeš pomoct to napravit.

7
00:00:24,191 --> 00:00:27,653
Season 1, episode 3:
<b>"Razer's Edge"</b>

8
00:00:27,694 --> 00:00:31,490
<font color="#3399FF">Subs by mko_ro</font>
<font color="#3399FF">www.addic7ed.com</font>

9
00:00:31,532 --> 00:00:33,408
Rád se na to díváš,
"Broozer"?

10
00:00:33,492 --> 00:00:34,868
Uvědomuješ si, co jsi udělal?

11
00:00:36,954 --> 00:00:38,872
Kolik tam je Red Lanternů?

12
00:00:39,456 --> 00:00:40,791
A proč lovíte
Green Lanterny?

13
00:00:42,876 --> 00:00:44,002
Odpověz mi!

14
00:00:44,002 --> 00:00:46,672
Klídek, Kilowog!
Tahle věc je půjčená, vzpomínáš?

15
00:00:53,345 --> 00:00:55,138
Red Lanterni tě opustili,
Razere.

16
00:00:55,222 --> 00:00:56,431
Nechali tě umřít.

17
00:00:56,431 --> 00:00:58,225
Myslím, že je to výzva k menší odplatě,
nemyslíš?

18
00:00:58,767 --> 00:01:00,727
Pomoz nám.
Řekni nám, co víš.

19
00:01:01,186 --> 00:01:03,856
Nenávidím Red Lanterny
za to, co mi udělali.

20
00:01:04,189 --> 00:01:06,733
Ale to neznamená, že přestanu lovit Green Lanterny.

21
00:01:06,984 --> 00:01:09,403
Jde o to,
teď nenávidím více lidí.

22
00:01:12,197 --> 00:01:13,907
<i>Hal Jordan ukradl Interceptor.</i>

........