1
00:00:00,483 --> 00:00:02,131
<font color="#800000"><i>V předchozích dílech The Vampire Diaries:</i></font>

2
00:00:02,132 --> 00:00:04,280
<i>Kdy jsi měl kapku
lidské krve naposledy?</i>

3
00:00:04,281 --> 00:00:06,907
V tu noc, kdy jsem vyhrožoval,
že s Elenou sjedu z toho mostu.

4
00:00:06,908 --> 00:00:11,005
<i>Tohle odvykání nevydržíš. Nikdy to
nedopadne dobře. No tak. Jen si dej.</i>

5
00:00:11,006 --> 00:00:13,274
Co to děláš?
Stefane?

6
00:00:13,275 --> 00:00:14,993
- Eleno...
<i>- Tohle byla vražda.</i>

7
00:00:14,994 --> 00:00:16,478
<i>Někdo ho tím kolíkem probodl.</i>

8
00:00:16,479 --> 00:00:18,447
Kdybych zabíjel,
tak bych o tom musel vědět.

9
00:00:18,448 --> 00:00:20,448
Neměl jsi nějaké výpadky?
Nepamatuješ si náhodou na něco?

10
00:00:20,449 --> 00:00:22,984
Nosíš prsten,
který ti umožňuje podvádět smrt, Ricku.

11
00:00:22,985 --> 00:00:24,967
Kolikrát můžeš zemřít,
než tě to změní?

12
00:00:36,114 --> 00:00:37,312
<i>Co přesně hledáš?</i>

13
00:00:37,313 --> 00:00:39,017
<i>Nevím.</i>

14
00:00:39,018 --> 00:00:41,669
Tumor, cévní anomálie.

15
00:00:41,670 --> 00:00:44,589
Cokoliv fyzického,
co by mohlo jeho chování vysvětlit.

16
00:00:44,590 --> 00:00:46,524
Pokud to bude lékařský problém,
tak to můžu vyléčit.

17
00:00:46,525 --> 00:00:48,657
A pokud ne?

18
00:00:48,658 --> 00:00:50,576
Tak se s tím vypořádáme také.

19
00:00:59,538 --> 00:01:00,919
Kdy jsi ho začala podezřívat?

20
00:01:00,920 --> 00:01:04,392
Že je to on, kdo ty lidi vraždí?

21
00:01:04,393 --> 00:01:06,728
Potom, co mi řekl o svém prstenu.

22
00:01:06,729 --> 00:01:11,516
Pamatuju si na příběh o Samantě Gilbertové
a jejím deníku, který mi vyprávěla babička.

........