1
00:00:11,310 --> 00:00:13,500
Dobře, už jen pár kroků. A...

2
00:00:13,610 --> 00:00:17,280
Jsme tu, pánové, Brány Elzebobu.

3
00:00:18,290 --> 00:00:19,820
Dobrotivý bože.

4
00:00:19,830 --> 00:00:23,210
Nepanikařte, o tohle jsme
se posledních 97 hodin snažili.

5
00:00:23,220 --> 00:00:25,560
Do střehu. Za tou branou

6
00:00:25,570 --> 00:00:28,870
je horda ozbrojených goblinů,
kteří stráží Asarorothův meč.

7
00:00:28,880 --> 00:00:32,280
Válečníci, taste zbraně.
Kouzelníci, pozvedněte hůlky.

8
00:00:32,290 --> 00:00:33,430
Nabito a odjištěno.

9
00:00:33,440 --> 00:00:35,350
Raji, znič tu bránu.

10
00:00:36,120 --> 00:00:37,350
Ničím bránu.

11
00:00:37,950 --> 00:00:40,640
Ctrl, shift...

12
00:00:40,950 --> 00:00:42,080
B!

13
00:00:43,910 --> 00:00:46,120
Panebože, tolik goblinů!

14
00:00:47,120 --> 00:00:49,370
Nestůjte tam tak,
sek a krok, sek a krok!

15
00:00:49,380 --> 00:00:50,520
Držte formaci!

16
00:00:50,530 --> 00:00:51,930
Leonarde, jeden je ze tebou.

17
00:00:51,940 --> 00:00:54,320
V pohodě, mám chápavý ocas,
vyřídím ho.

18
00:00:54,330 --> 00:00:55,670
Mám ho, Leonarde.

19
00:00:55,680 --> 00:00:59,440
Dnes si ochutím medovinu gobliní krví.

20
00:00:59,450 --> 00:01:01,460
Raji, ne, je to past!
Obkličují nás!

21
00:01:01,920 --> 00:01:03,390
Dostane mě!

22
00:01:03,400 --> 00:01:06,000
Sheldone, dostane Raje.
Použij uspávací kouzlo!

23
00:01:06,350 --> 00:01:07,970
Sheldone... Sheldone?

24
........