1
00:00:01,194 --> 00:00:04,584
# Jmenuji se Cleveland Brown #

2
00:00:04,586 --> 00:00:06,787
# Jsem hrdý na to, #

3
00:00:06,854 --> 00:00:09,106
# že jsem v mém rodném městě, #

4
00:00:09,173 --> 00:00:11,975
# s mojí novou rodinou. #

5
00:00:12,043 --> 00:00:14,144
# Tady jsou staří
přátelé a tady noví #

6
00:00:14,212 --> 00:00:16,396
# a dokonce i medvěd. #

7
00:00:16,481 --> 00:00:18,599
# Přes dobré i zlé časy #

8
00:00:18,683 --> 00:00:20,216
# je to opravdová láska, #

9
00:00:20,268 --> 00:00:22,436
# a tak jsem našel místo, #

10
00:00:22,520 --> 00:00:24,721
# kde každý uvidí #

11
00:00:24,789 --> 00:00:26,890
# mou šťastnou tvář s knírem. #

12
00:00:26,941 --> 00:00:29,159
<i># Tohle je The Cleveland Show! #</i>

13
00:00:29,227 --> 00:00:31,227
Překlad Rimmer
pro titulky.com

14
00:00:31,252 --> 00:00:34,252
<font color=#00FF00>The Cleveland Show 3x12</font>
<font color=#00FFFF>Til Deaf</font>
Original Air Date on March 4, 2012

15
00:00:34,325 --> 00:00:35,575
Mohl by mi někdo otevřít?

16
00:00:35,643 --> 00:00:37,060
Něco blokuje dveře.

17
00:00:37,127 --> 00:00:39,262
Clevelande přestaň,
nebo to rozbiješ.

18
00:00:39,330 --> 00:00:41,748
To je naše potrubí?

19
00:00:41,815 --> 00:00:42,916
Bylo.

20
00:00:42,983 --> 00:00:44,984
Teď je to moje
první umělecké dílo...

21
00:00:45,052 --> 00:00:47,253
<i>Velké Boží Střeva. </i>

22
00:00:47,321 --> 00:00:48,855
Pojď, proplaz se.

23
00:00:49,924 --> 00:00:50,823
Dobře.

24
00:00:51,976 --> 00:00:54,677
........